Las Mulas de Moreno

De Muilen van Moreno

Las Mulas de Moreno

Als je wilt gaan jagenSi quieres ir a lazar
Op de muilen van MorenoA las mulas de moreno
Als je niet te voet wilt gaanSi no quieres ir a pie
Zadel de guajolotaEnsilla al guajolota

Wat vind je ervan?¿Qué te parece?
Goed, goed, goedFine, fine, fine
Heel goed, heel goed, heel goedVery good, very good, very good
Heel, heel, heel, heel goedVery, very, very, very good

Ik klom op de singelMe subí por el sincho
Zette mijn voet in de tapojoMetí pie por el tapojo
En toen ik bij de conjincillo kwamY al llegar al conjincillo
Kwam ik de tubero tegenMe encontré con el tubero

Wat vind je ervan?¿Qué te parece?
Goed, goed, goedFine, fine, fine
Heel goed, heel goed, heel goedVery good, very good, very good
Heel, heel, heel, heel goedVery, very, very, very good

(En laat de wilde tuba knallen, maat)(Y que truene la tuba salvaje, mi compa cheque)
(Kom op, ouwe)(Ánimo, viejo)

En ik heb mijn karabijnY yo tengo mi carabina
Volgeladen met chicharronesCargada de chicharrones
Waarmee ik op de eenden schietCon que le tiro a los patos
Hart, waarom ben je verdrietig?Corazón, ¿por qué estás triste?

Wat vind je ervan?¿Qué te parece?
Goed, goed, goedFine, fine, fine
Heel goed, heel goed, heel goedVery good, very good, very good
Heel, heel, heel, heel goedVery, very, very, very good

In een waterkuipEn una tinaja de agua
Kwam ik een cowboy tegenA un vaquero me encontré
Die zijn machete water gafDándole agua a su machete
En zijn paard aan het slijpen wasY afilando a su caballo

Wat vind je ervan?¿Qué te parece?
Goed, goed, goedFine, fine, fine
Heel goed, heel goed, heel goedVery good, very good, very good
Heel, heel, heel, heel goedVery, very, very, very good

(En kom dansen, schatje, met je maat Julion Alvarez)(Y vengase a bailar, chiquitita, con su compa julion alvarez)
(En zijn noordelijke band, hoor)(Y su norteña banda, oiga)

Toen ik langs je raam liepAl pasar por tu ventana
Gooi je een citroen naar meMe tiraste un limón
Als ik je met een andere gooiSi yo te tiro con otro
Wat is daar de noodzaak van?¿Qué necesidad hay de eso?

Wat vind je ervan?¿Qué te parece?
Goed, goed, goedFine, fine, fine
Heel goed, heel goed, heel goedVery good, very good, very good
Heel, heel, heel, heel goedVery, very, very, very good

Op de top van die heuvelEn la punta de aquel cerro
Heb ik een geit vastgebondenTengo una chiva amarrada
Als de geit los zou komenSi la chiva se soltara
Zou het een flinke klap zijnQue chingazo se daría

Wat vind je ervan?¿Qué te parece?
Goed, goed, goedFine, fine, fine
Heel goed, heel goed, heel goedVery good, very good, very good
Heel, heel, heel, heel goedVery, very, very, very good

Als je wilt genietenSi tú quieres disfrutar
Van de muilen van MorenoDe las mulas de moreno
Neem ze mee naar de arroyosLlevátelas para arrollo
Zodat niemand je zietPa' que no te mire naiden

Wat vind je ervan?¿Qué te parece?
Goed, goed, goedFine, fine, fine
Heel goed, heel goed, heel goedVery good, very good, very good
Heel, heel, heel, heel goedVery, very, very, very good

En met deze neem ik afscheidY ya con esta me despido
Van de ranch van San FranciscoDel rancho de San Francisco
Tot het komende jaarHasta el año venidero
Zwemmen door de woestijnNadando por el desierto

Wat vind je ervan?¿Qué te parece?
Goed, goed, goedFine, fine, fine
Heel goed, heel goed, heel goedVery good, very good, very good
Heel, heel, heel, heel goedVery, very, very, very good