Vou Superar (SQD)

Voy a Superar (SQD)

Vou Superar (SQD)

Perdí a mi madre muy tempranoEu perdi a minha mãe muito cedo
A los dos años ya sabía lo que es sufrirAos dois anos eu já sabia oque é sofrimento
Lo que es ver a un sepulturero tomar una pala y enterrar a mi madreOque é ver um coveiro a pegar pá e enterrar minha mãe
Cerrar ese ataúd y romper mi corazón poniendo arena sobre el cuerpo de mi madreFechar aquele caixão e partir o meu coração pondo areia no body da minha mãe
Es decir, no vi a ese sepulturero enterrando a mi madre porque era muy jovenOu seja, eu não vi aquele coveiro a enterrar minha mãe porque eu era muito novo
A los noventa y pico la vida me enseñó lo que era el desgasteAos noventa e poucos a vida ensinou me oque era desgosto
Pero gracias al esfuerzo de los cucosMas graça ao esforço dos cucos
De la abuela ReginaDa vovó regina
Soy el orgullo de muchosSou orgulho de muitos
Hermano de sangre nunca tuveIrmão do meu sangue nunca tive
Pero siempre tuve más que una familiaMas sempre tive mais que uma família

CorroCorro
La vida me quitó a mi madre muy temprano, no imaginas el tamaño del dolorA vida tirou me uma mãe muito cedo não imaginas o tamanho da dor
Ja-jaHa-ha
Sé que dueleSei que doí
Sé que dueleSei que doí
Sé que dueleSei que doí
Pero algún día voy a superarMas um dia vou superar

La vida me enseñó a sonreírA vida ensinou me a sorrir
Por eso estoy aquíÉ por isso que estou aqui
Con el corazón roto pero más felizCom coração partido mais feliz
Por eso vivo lo que sientoÉ por isso que eu vivo oque sinto
Siento lo que vivoEu sinto oque eu vivo
Diferente a tiDiferente de ti
Tú tuviste una infancia de lujoTu tiveste uma infância de luxo
Y yo tuve una infancia de lutoE eu tive uma infância de luto
Crecí sin madre, sin padreEu cresci sem mãe sem pai

En las esquinas del guetoNas esquinas do guetho
Vestido de negroVestido de preto
Negro de lutoPreto de luto
Mira que luchoOlha que eu luto
Para quitarme este negroPara despir esse preto
Que llevo por dentroQue visto por dentro
Liberar este dolor que cargo en el pechoLibertar essa dor que carrego no peito
Y no olvidoE não me esqueço
A todos los que me apoyaronDe todos que me apoiaram
Me dieron ropaMe deram enxoval
Me secaron, me enseñaron a caminarMinhas enxugaram me ensinaram a laifar
Hermano de sangre nunca tuveIrmão do meu sangue nunca tive
Pero siempre tuve más que una familiaMas sempre tive mais que uma família
Angélica, Teresa, ToninhaAngelica teresa toninha
Amâncio, Mario, Todinho, LewisAmâncio mario todinho lewis

CorroCorro
La vida me quitó a mi madre muy temprano, no imaginas el tamaño del dolorA vida tirou me uma mãe muito cedo não imaginas o tamanho da dor
Ja jaHá haa
Sé que dueleSei que doí
Sé que dueleSei que doí
Sé que dueleSei que doí
Pero algún día voy a superarMas um dia vou superar