El Vive

Ele Vive

El Vive

Se os ventos te obedecem, se o mar por ti se calaSi los vientos te obedecen, si la mar por ti se calla
Por que há homens que dizem que não vives¿Por qué hay hombres que dicen que tú no vives?
Se a terra tu não regas com a chuva de teus céusSi la tierra tú la riegas con la lluvia de los cielos
Por que há homens que duvidam tanto de ti¿Por qué hay hombres que dudan tanto de ti?

És meu anelo que as flores se dirigem aos homensEs mi anhelo que las flores le dijeran a los hombres
Por qual mãos todas elas foram criadasPor cual manos todas ellas fueron creadas
Desde logo entenderiam que sem ti não existiriamDesde luego entenderían que sin ti no existiría
O mais belo que no mundo pode haverLo más bello que en el mundo puedan ver

Não vês a água fluirNo ves el agua fluir
Com qual tu sacias a sede que aprisiona tua bocaCon la cual tú sosiegas la sed que aprisiona tu boca
E à sombra de uma árvore a qual te regalas descansoY la sombra de un árbol la cual te regala descanso
Pois então por que então perguntas se há um criadorPues entonces por qué te preguntas si hay un creador

Se podes ver e te a contarSi quieres vete a contar
Cada estrela que alumbra o negro de um imenso céuCada estrella que alumbra lo negro de un inmenso cielo
Se podes confessar que Deus é real não és uma mentiraSi no puedes, confiesa que Dios es real, no es un cuento
Eis que és tão grande, não se pode negarEs que es tan grande, no se puede negar

Eu sei que vivesYo sé que Él vive
Pois veio na brisa de um menino quando vou passandoPues lo veo en la risa de un niño cuando voy pasando
E ao ouvir o bramido do mar que me disse cantandoY al oír el bramido del mar que me dice cantando
Que há um Deus verdadeiro que fez toda a criaçãoQue hay un Dios verdadero que hizo toda la creación

Não vês a água fluirNo ves el agua fluir
Com qual tu sacias a sede que aprisiona tua bocaCon la cual tú sosiegas la sed que aprisiona tu boca
E à sombra de uma árvore a qual te regalas descansoY la sombra de un árbol la cual te regala descanso
Pois então por que então perguntas se há um criadorPues entonces por qué te preguntas si hay un creador

Se podes ver e te a contarSi quieres vete a contar
Cada estrela que alumbra o negro de um imenso céuCada estrella que alumbra lo negro de un inmenso cielo
Se podes confessar que Deus é real não és uma mentiraSi no puedes, confiesa que Dios es real, no es un cuento
Eis que és tão grande, não se pode negarEs que es tan grande, no se puede negar

Eu sei que vivesYo sé que Él vive
Pois veio na brisa de um menino quando vou passandoPues lo veo en la risa de un niño cuando voy pasando
E ao ouvir o bramido do mar que me disse cantandoY al oír el bramido del mar que me dice cantando
Que há um Deus verdadeiro que fez toda a criaçãoQue hay un Dios verdadero que hizo toda la creación