El Vive

Il Vit

El Vive

Si les vents t'obéissent, si la mer se tait pour toiSi los vientos te obedecen, si la mar por ti se calla
Pourquoi y a-t-il des hommes qui disent que tu n'existes pas ?¿Por qué hay hombres que dicen que tú no vives?
Si la terre tu l'arroses avec la pluie des cieuxSi la tierra tú la riegas con la lluvia de los cielos
Pourquoi y a-t-il des hommes qui doutent tant de toi ?¿Por qué hay hombres que dudan tanto de ti?

C'est mon souhait que les fleurs disent aux hommesEs mi anhelo que las flores le dijeran a los hombres
Par quelles mains elles ont toutes été crééesPor cual manos todas ellas fueron creadas
Bien sûr, ils comprendraient que sans toi, il n'existerait pasDesde luego entenderían que sin ti no existiría
La plus belle chose que l'on puisse voir dans ce mondeLo más bello que en el mundo puedan ver

Tu ne vois pas l'eau coulerNo ves el agua fluir
Avec laquelle tu apaises la soif qui serre ta boucheCon la cual tú sosiegas la sed que aprisiona tu boca
Et l'ombre d'un arbre qui t'offre du reposY la sombra de un árbol la cual te regala descanso
Alors pourquoi te demandes-tu s'il y a un créateur ?Pues entonces por qué te preguntas si hay un creador

Si tu veux, va compterSi quieres vete a contar
Chaque étoile qui éclaire le noir d'un immense cielCada estrella que alumbra lo negro de un inmenso cielo
Si tu ne peux pas, avoue que Dieu est réel, ce n'est pas une histoireSi no puedes, confiesa que Dios es real, no es un cuento
C'est qu'il est si grand, on ne peut pas le nierEs que es tan grande, no se puede negar

Je sais qu'Il vitYo sé que Él vive
Car je le vois dans le rire d'un enfant quand je passePues lo veo en la risa de un niño cuando voy pasando
Et en entendant le rugissement de la mer qui me dit en chantantY al oír el bramido del mar que me dice cantando
Qu'il y a un vrai Dieu qui a fait toute la créationQue hay un Dios verdadero que hizo toda la creación

Tu ne vois pas l'eau coulerNo ves el agua fluir
Avec laquelle tu apaises la soif qui serre ta boucheCon la cual tú sosiegas la sed que aprisiona tu boca
Et l'ombre d'un arbre qui t'offre du reposY la sombra de un árbol la cual te regala descanso
Alors pourquoi te demandes-tu s'il y a un créateur ?Pues entonces por qué te preguntas si hay un creador

Si tu veux, va compterSi quieres vete a contar
Chaque étoile qui éclaire le noir d'un immense cielCada estrella que alumbra lo negro de un inmenso cielo
Si tu ne peux pas, avoue que Dieu est réel, ce n'est pas une histoireSi no puedes, confiesa que Dios es real, no es un cuento
C'est qu'il est si grand, on ne peut pas le nierEs que es tan grande, no se puede negar

Je sais qu'Il vitYo sé que Él vive
Car je le vois dans le rire d'un enfant quand je passePues lo veo en la risa de un niño cuando voy pasando
Et en entendant le rugissement de la mer qui me dit en chantantY al oír el bramido del mar que me dice cantando
Qu'il y a un vrai Dieu qui a fait toute la créationQue hay un Dios verdadero que hizo toda la creación