Gracias

Dankbaarheid

Gracias

In elke druppel water heeft mijn SchepperEn cada gota de agua mi Creador
Zijn inzet gelegd zodat ik kon levenHa puesto su empeño pa' que yo viviera
Zijn LiefdeSu Amor

In alle kleuren van de bloemEn todos los colores de la flor
Heeft Hij zijn zegenende hand gelegd zodat ik Hem eerdePuso su mano bendita pa' que yo le diera
EerHonor

Wanneer ik de vogels hoor, hun liedCuando escucho las aves su canción
Wanneer de nacht donker werdCuando la noche se oscureció
Daar zag ik zijn handAllí yo vi su mano

Wanneer de dag vroeg opklaardeCuando el día temprano se aclaró
Wanneer de blauwe lucht me tekendeCuando el cielo azul me dibujó
Daar zag ik zijn handAllí yo vi su mano

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Aan de eigenaar van mijn levenAl dueño de mi vida
Die op duizend manieren zoektQue busca mil manera
Om mijn dagen kleur te gevenPa colorear mis días

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Die nooit moe is gewordenQue nunca se ha cansado
Van het doen van al het goedeDe hacer todo lo bueno
Dank u, mijn geliefde KoningGracias mi Rey amado

Hij geeft me goede dagen met de ZonEl me da buenos días con el Sol
En streelt me met de frisse briesY me da caricia con la brisa fresca
Mijn GodMi Dios

De Verlossing heeft Jezus me gegevenLa Salvación Jesús me regalo
Hij heeft me gekleed in Vreugde en in zijn aanwezigheidMe ha vestido de Gozo y de su presencia
En zijn LiefdeY su Amor

Wanneer ik de vogels hoor, hun liedCuando escucho las aves su canción
Wanneer de nacht donker werdCuando la noche se oscureció
Daar zag ik zijn handAllí yo vi su mano

Wanneer de dag vroeg opklaardeCuando el día temprano se aclaró
Wanneer de blauwe lucht me tekendeCuando el cielo azul me dibujó
Daar zag ik zijn handAllí yo vi su mano

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Aan de eigenaar van mijn levenAl dueño de mi vida
Die op duizend manieren zoektQue busca mil manera
Om mijn dagen kleur te gevenPa colorear mis días

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Die nooit moe is gewordenQue nunca se ha cansado
Van het doen van al het goedeDe hacer todo lo bueno
Dank u, mijn geliefde KoningGracias mi Rey amado

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Aan de eigenaar van mijn levenAl dueño de mi vida
Die op duizend manieren zoektQue busca mil manera
Om mijn dagen kleur te gevenPa colorear mis días

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Die nooit moe is gewordenQue nunca se ha cansado
Van het doen van al het goedeDe hacer todo lo bueno
Dank u, mijn geliefde KoningGracias mi Rey amado

Jouw Liefde is zo onontkoombaarEs tan inevitable tu Amor
Dat mijn stem niet kan zwijgenQue no puede callarse mi voz

Vandaag zing ik jouw zoete waarheidHoy yo canto tu dulce verdad
En vier ik jouw trouwY Celebro tu fidelidad

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Aan de eigenaar van mijn levenAl dueño de mi vida
Die op duizend manieren zoektQue busca mil manera
Om mijn dagen kleur te gevenPa colorear mis días

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Die nooit moe is gewordenQue nunca se ha cansado
Van het doen van al het goedeDe hacer todo lo bueno
Dank u, mijn geliefde KoningGracias mi Rey amado

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Aan de eigenaar van mijn levenAl dueño de mi vida
Die op duizend manieren zoektQue busca mil manera
Om mijn dagen kleur te gevenPa colorear mis días

Aan God geef ik mijn dankA Dios le doy las gracias
Die nooit moe is gewordenQue nunca se ha cansado
Van het doen van al het goedeDe hacer todo lo bueno
Dank u, mijn geliefde KoningGracias mi Rey amado