Gracias

Merci

Gracias

Dans chaque goutte d'eau, mon CréateurEn cada gota de agua mi Creador
A mis tout son cœur pour que je viveHa puesto su empeño pa' que yo viviera
Son AmourSu Amor

Dans toutes les couleurs de la fleurEn todos los colores de la flor
Il a mis sa main bénie pour que je lui rendePuso su mano bendita pa' que yo le diera
HonneurHonor

Quand j'entends les oiseaux chanterCuando escucho las aves su canción
Quand la nuit s'est assombrieCuando la noche se oscureció
Là, j'ai vu sa mainAllí yo vi su mano

Quand le jour s'est éclairciCuando el día temprano se aclaró
Quand le ciel bleu m'a dessinéCuando el cielo azul me dibujó
Là, j'ai vu sa mainAllí yo vi su mano

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Au maître de ma vieAl dueño de mi vida
Qui cherche mille façonsQue busca mil manera
Pour colorer mes joursPa colorear mis días

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Qui ne s'est jamais lasséQue nunca se ha cansado
De faire tout le bienDe hacer todo lo bueno
Merci, mon Roi bien-aiméGracias mi Rey amado

Il me souhaite le bonjour avec le SoleilEl me da buenos días con el Sol
Et me caresse avec la brise fraîcheY me da caricia con la brisa fresca
Mon DieuMi Dios

Le Salut, Jésus me l'a offertLa Salvación Jesús me regalo
Il m'a habillé de Joie et de sa présenceMe ha vestido de Gozo y de su presencia
Et de son AmourY su Amor

Quand j'entends les oiseaux chanterCuando escucho las aves su canción
Quand la nuit s'est assombrieCuando la noche se oscureció
Là, j'ai vu sa mainAllí yo vi su mano

Quand le jour s'est éclairciCuando el día temprano se aclaró
Quand le ciel bleu m'a dessinéCuando el cielo azul me dibujó
Là, j'ai vu sa mainAllí yo vi su mano

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Au maître de ma vieAl dueño de mi vida
Qui cherche mille façonsQue busca mil manera
Pour colorer mes joursPa colorear mis días

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Qui ne s'est jamais lasséQue nunca se ha cansado
De faire tout le bienDe hacer todo lo bueno
Merci, mon Roi bien-aiméGracias mi Rey amado

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Au maître de ma vieAl dueño de mi vida
Qui cherche mille façonsQue busca mil manera
Pour colorer mes joursPa colorear mis días

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Qui ne s'est jamais lasséQue nunca se ha cansado
De faire tout le bienDe hacer todo lo bueno
Merci, mon Roi bien-aiméGracias mi Rey amado

Ton Amour est si inévitableEs tan inevitable tu Amor
Que ma voix ne peut se taireQue no puede callarse mi voz

Aujourd'hui, je chante ta douce véritéHoy yo canto tu dulce verdad
Et je célèbre ta fidélitéY Celebro tu fidelidad

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Au maître de ma vieAl dueño de mi vida
Qui cherche mille façonsQue busca mil manera
Pour colorer mes joursPa colorear mis días

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Qui ne s'est jamais lasséQue nunca se ha cansado
De faire tout le bienDe hacer todo lo bueno
Merci, mon Roi bien-aiméGracias mi Rey amado

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Au maître de ma vieAl dueño de mi vida
Qui cherche mille façonsQue busca mil manera
Pour colorer mes joursPa colorear mis días

À Dieu, je rends grâceA Dios le doy las gracias
Qui ne s'est jamais lasséQue nunca se ha cansado
De faire tout le bienDe hacer todo lo bueno
Merci, mon Roi bien-aiméGracias mi Rey amado