AH, JESUS / A HEART LIKE YOURS

AH, JESUS / CORAÇÃO IGUAL AO TEU

Whoever has been forgiven muchQuem foi muito perdoado
Should know the value of being loved, but on the flip sideDeveria saber o valor de ser amado, mas, por outro lado
The good I want to do, I just don't doO bem que eu quero fazer de fato eu não faço
And depending on the sinE, dependendo do pecado
I don't even feel botheredEu nem me sinto incomodado
Then I stumble upon Your word and I'm confrontedEntão esbarro na Tua palavra e sou confrontado

It's no use pretending that everything's fineNão adianta fingir que está tudo bem
If from You I've received forgivenessSe de Ti eu recebi perdão
But I can't forgive anyoneMas não consigo perdoar ninguém
I didn't turn the other cheekA outra face eu não dei
Only listened to my egoSó o meu ego escutei
I even loved my friendsAté amei os meus amigos
But I hated my enemiesMas meus inimigos odiei

In my hypocrisyNa minha hipocrisia
I thought I was better than othersMe achei melhor que o outro
Not realizing the plankSem perceber a trave
That was in my eyeQue estava no meu olho
In sheep's clothingEm pele de ovelha
Acting like a wolfAgindo como um lobo
I forgot the kingdomMe esqueci do reino
Hoarding my treasuresJuntando os meus tesouros

Ah, JesusAh, Jesus
Break my pride and help me look at the crossQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Take the hardness from my heartTira a dureza do meu coração
On my knees, I beg for Your forgivenessDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
For Your grace brings my flesh to the groundPois Tua graça joga a minha carne ao chão
And teaches me the value of communionE me ensina o valor da comunhão
Of drinking the wine and sharing the breadDo beber do vinho e partilhar do pão

(Uoh-uoh)(Uoh-uoh)

It's no use pretending that everything's fineNão adianta fingir que está tudo bem
If from You I've received forgivenessSe de Ti eu recebi perdão
But I can't forgive anyoneMas não consigo perdoar ninguém
I didn't turn the other cheekA outra face eu não dei
Only listened to my egoSó o meu ego escutei
I even loved my friendsAté amei os meus amigos
But I hated my enemiesMas meus inimigos odiei

In my hypocrisyNa minha hipocrisia
I thought I was better than othersMe achei melhor que o outro
Not realizing the plankSem perceber a trave
That was in my eyeQue estava no meu olho
In sheep's clothingEm pele de ovelha
Acting like a wolfAgindo como um lobo
I forgot the kingdomMe esqueci do reino
Hoarding my treasuresJuntando os meus tesouros

Ah, JesusAh, Jesus
Break my pride and help me look at the crossQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Take the hardness from my heartTira a dureza do meu coração
On my knees, I beg for Your forgivenessDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
For Your grace brings my flesh to the groundPois Tua graça joga a minha carne ao chão
And teaches me the value of communionE me ensina o valor da comunhão
Of drinking the wine and sharing the breadDo beber do vinho e partilhar do pão

(Uoh-uoh)(Uoh-uoh)

I am the vessel, You are the potterEu sou o vaso, Tu és o oleiro
Break my life, remake me completelyQuebra minha vida, me refaz por inteiro
I take up my cross and deny myselfTomo a minha cruz e nego a mim mesmo
For I am no longer a sin's prisonerPois do pecado não sou mais prisioneiro

I am the vessel, You are the potterEu sou o vaso, Tu és o oleiro
Break my life, remake me completelyQuebra minha vida, me refaz por inteiro
I take up my cross and deny myselfTomo a minha cruz e nego a mim mesmo
For I am no longer a sin's prisonerPois do pecado não sou mais prisioneiro

Even with flaws, this is my desireMesmo com falhas, esse é o meu desejo
Give me a heart like YoursDá-me um coração igual ao Teu

Give me a heart like Yours, my MasterDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Give me a heart like YoursDá-me um coração igual ao Teu
A heart willing to obeyCoração disposto a obedecer
To fulfill all Your desireCumprir todo o Teu querer
Give me a heart like YoursDá-me um coração igual ao Teu

Give me a heart like Yours, my MasterDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Give me a heart like YoursDá-me um coração igual ao Teu
A heart willing to obeyCoração disposto a obedecer
To fulfill all Your desireCumprir todo o Teu querer
Give me a heart like Yours, JesusDá-me um coração igual ao Teu, Jesus

Break my pride and help me look at the crossQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Take the hardness from my heartTira a dureza do meu coração
On my knees, I beg for Your forgivenessDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
For Your grace brings my flesh to the groundPois Tua graça joga a minha carne ao chão
And teaches me the value of communionE me ensina o valor da comunhão
Of drinking the wine and sharing the breadDo beber do vinho e partilhar do pão

(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)

Judas came to meet You with betrayal weighing harderJudas veio ao Teu encontro com a traição pesando
But I see You bending down and washing the traitor's feetMas Te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando
I see Peter denying You, and the rooster then crowingVejo Pedro Te negando, e o galo então cantando
Even so, You say: Peter, tend to my flockMesmo assim, Tu dizes: Pedro, apascenta o meu rebanho

Judas came to meet You with betrayal weighing harderJudas veio ao Teu encontro com a traição pesando
But I see You bending down and washing the traitor's feetMas Te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando
I see Peter denying You, and the rooster then crowingVejo Pedro Te negando, e o galo então cantando
Even so, You say: Peter, tend to my flockMesmo assim, Tu dizes: Pedro, apascenta o meu rebanho

Broken, I'm cryingQuebrantado, estou chorando
My soul is crying outMinha alma está clamando
Give me a heart like YoursDá-me um coração igual ao Teu

Give me a heart like Yours, my MasterDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Give me a heart like YoursDá-me um coração igual ao Teu
A heart willing to obeyCoração disposto a obedecer
To fulfill all Your desire (all Yours, Lord)Cumprir todo o Teu querer (todo Teu, Senhor)
Give me a heart like YoursDá-me um coração igual ao Teu

Give me a heart like Yours, my MasterDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Give me a heart like YoursDá-me um coração igual ao Teu
A heart willing to obeyCoração disposto a obedecer
To fulfill all Your desireCumprir todo o Teu querer
Give me a heart like Yours, JesusDá-me um coração igual ao Teu, Jesus

Break my pride and help me look at the crossQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Take the hardness from my heartTira a dureza do meu coração
On my knees, I beg for Your forgivenessDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
For Your grace brings my flesh to the groundPois Tua graça joga a minha carne ao chão
And teaches me the value of communionE me ensina o valor da comunhão
Of drinking the wine and sharing the breadDo beber do vinho e partilhar do pão