AH, JEZUS / HART ALS JOUW

AH, JESUS / CORAÇÃO IGUAL AO TEU

Wie veel vergeven isQuem foi muito perdoado
Zou moeten weten wat het waard is om bemind te zijn, maar aan de andere kantDeveria saber o valor de ser amado, mas, por outro lado
Het goede dat ik wil doen, doe ik eigenlijk nietO bem que eu quero fazer de fato eu não faço
En afhankelijk van de zondeE dependendo do pecado
Voel ik me er niet eens ongemakkelijk bijEu nem me sinto incomodado
Dus stuit ik op Uw woord en word ik geconfronteerdEntão esbarro na Tua palavra e sou confrontado

Het heeft geen zin om te doen alsof alles goed isNão adianta fingir que está tudo bem
Als ik van U vergeving heb ontvangenSe de Ti eu recebi perdão
Maar ik kan niemand vergevenMas não consigo perdoar ninguém
De andere wang heb ik niet gekeerdA outra face eu não dei
Alleen mijn ego heb ik gehoordSó o meu ego escutei
Zelfs heb ik mijn vrienden liefgehadAté amei os meus amigos
Maar mijn vijanden heb ik gehaatMas meus inimigos odiei

In mijn hypocrisieNa minha hipocrisia
Vond ik mezelf beter dan de anderMe achei melhor que o outro
Zonder te beseffen de balkSem perceber a trave
Die in mijn oog zatQue estava no meu olho
In schapenvachtEm pele de ovelha
Handelend als een wolfAgindo como um lobo
Vergeten van het koninkrijkMe esqueci do reino
Mijn schatten bij elkaar verzamelendJuntando os meus tesouros

Ah, JezusAh, Jesus
Breek mijn trots en laat me naar het kruis kijkenQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Neem de hardheid uit mijn hartTira a dureza do meu coração
Op mijn knieën smeek ik om Uw vergevingDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
Want Uw genade werpt mijn vlees op de grondPois Tua graça joga a minha carne ao chão
En leert me de waarde van gemeenschapE me ensina o valor da comunhão
Van het drinken van de wijn en het delen van het broodDo beber do vinho e partilhar do pão

(Uoh-uoh)(Uoh-uoh)

Het heeft geen zin om te doen alsof alles goed isNão adianta fingir que está tudo bem
Als ik van U vergeving heb ontvangenSe de Ti eu recebi perdão
Maar ik kan niemand vergevenMas não consigo perdoar ninguém
De andere wang heb ik niet gekeerdA outra face eu não dei
Alleen mijn ego heb ik gehoordSó o meu ego escutei
Zelfs heb ik mijn vrienden liefgehadAté amei os meus amigos
Maar mijn vijanden heb ik gehaatMas meus inimigos odiei

In mijn hypocrisieNa minha hipocrisia
Vond ik mezelf beter dan de anderMe achei melhor que o outro
Zonder te beseffen de balkSem perceber a trave
Die in mijn oog zatQue estava no meu olho
In schapenvachtEm pele de ovelha
Handelend als een wolfAgindo como um lobo
Vergeten van het koninkrijkMe esqueci do reino
Mijn schatten bij elkaar verzamelendJuntando os meus tesouros

Ah, JezusAh, Jesus
Breek mijn trots en laat me naar het kruis kijkenQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Neem de hardheid uit mijn hartTira a dureza do meu coração
Op mijn knieën smeek ik om Uw vergevingDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
Want Uw genade werpt mijn vlees op de grondPois Tua graça joga a minha carne ao chão
En leert me de waarde van gemeenschapE me ensina o valor da comunhão
Van het drinken van de wijn en het delen van het broodDo beber do vinho e partilhar do pão

(Uoh-uoh)(Uoh-uoh)

Ik ben de pot, U bent de pottenbakkerEu sou o vaso, Tu és o oleiro
Breek mijn leven, maak me helemaal opnieuwQuebra minha vida, me refaz por inteiro
Ik neem mijn kruis op en ontken mezelfTomo a minha cruz e nego a mim mesmo
Want van de zonde ben ik geen gevangene meerPois do pecado não sou mais prisioneiro

Ik ben de pot, U bent de pottenbakkerEu sou o vaso, Tu és o oleiro
Breek mijn leven, maak me helemaal opnieuwQuebra minha vida, me refaz por inteiro
Ik neem mijn kruis op en ontken mezelfTomo a minha cruz e nego a mim mesmo
Want van de zonde ben ik geen gevangene meerPois do pecado não sou mais prisioneiro

Zelfs met fouten, dit is mijn verlangenMesmo com falhas, esse é o meu desejo
Geef me een hart gelijk aan het JouweDá-me um coração igual ao Teu

Geef me een hart gelijk aan het Jouwe, mijn MeesterDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Geef me een hart gelijk aan het JouweDá-me um coração igual ao Teu
Een hart bereid om te gehoorzamenCoração disposto a obedecer
Alles van Uw wil te vervullenCumprir todo o Teu querer
Geef me een hart gelijk aan het JouweDá-me um coração igual ao Teu

Geef me een hart gelijk aan het Jouwe, mijn MeesterDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Geef me een hart gelijk aan het JouweDá-me um coração igual ao Teu
Een hart bereid om te gehoorzamenCoração disposto a obedecer
Alles van Uw wil te vervullenCumprir todo o Teu querer
Geef me een hart gelijk aan het Jouwe, JezusDá-me um coração igual ao Teu, Jesus

Breek mijn trots en laat me naar het kruis kijkenQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Neem de hardheid uit mijn hartTira a dureza do meu coração
Op mijn knieën smeek ik om Uw vergevingDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
Want Uw genade werpt mijn vlees op de grondPois Tua graça joga a minha carne ao chão
En leert me de waarde van gemeenschapE me ensina o valor da comunhão
Van het drinken van de wijn en het delen van het broodDo beber do vinho e partilhar do pão

(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)

Judas kwam U tegemoet met de last van verraadJudas veio ao Teu encontro com a traição pesando
Maar ik zie U zich buigen en de voeten van de verrader wassenMas Te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando
Ik zie Petrus U ontkennen, en de haan dan zingenVejo Pedro Te negando, e o galo então cantando
Toch zegt U: Petrus, hoed mijn kuddeMesmo assim, Tu dizes: Pedro, apascenta o meu rebanho

Judas kwam U tegemoet met de last van verraadJudas veio ao Teu encontro com a traição pesando
Maar ik zie U zich buigen en de voeten van de verrader wassenMas Te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando
Ik zie Petrus U ontkennen, en de haan dan zingenVejo Pedro Te negando, e o galo então cantando
Toch zegt U: Petrus, hoed mijn kuddeMesmo assim, Tu dizes: Pedro, apascenta o meu rebanho

Gebroken, ik ben aan het huilenQuebrantado, estou chorando
Mijn ziel roeptMinha alma está clamando
Geef me een hart gelijk aan het JouweDá-me um coração igual ao Teu

Geef me een hart gelijk aan het Jouwe, mijn MeesterDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Geef me een hart gelijk aan het JouweDá-me um coração igual ao Teu
Een hart bereid om te gehoorzamenCoração disposto a obedecer
Alles van Uw wil te vervullen (alles van U, Heer)Cumprir todo o Teu querer (todo Teu, Senhor)
Geef me een hart gelijk aan het JouweDá-me um coração igual ao Teu

Geef me een hart gelijk aan het Jouwe, mijn MeesterDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Geef me een hart gelijk aan het JouweDá-me um coração igual ao Teu
Een hart bereid om te gehoorzamenCoração disposto a obedecer
Alles van Uw wil te vervullenCumprir todo o Teu querer
Geef me een hart gelijk aan het Jouwe, JezusDá-me um coração igual ao Teu, Jesus

Breek mijn trots en laat me naar het kruis kijkenQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Neem de hardheid uit mijn hartTira a dureza do meu coração
Op mijn knieën smeek ik om Uw vergevingDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
Want Uw genade werpt mijn vlees op de grondPois Tua graça joga a minha carne ao chão
En leert me de waarde van gemeenschapE me ensina o valor da comunhão
Van het drinken van de wijn en het delen van het broodDo beber do vinho e partilhar do pão