AH, JÉSUS / UN COEUR COMME LE TIEN

AH, JESUS / CORAÇÃO IGUAL AO TEU

Qui a beaucoup été pardonnéQuem foi muito perdoado
Devrait savoir la valeur d'être aimé, mais d'un autre côtéDeveria saber o valor de ser amado, mas, por outro lado
Le bien que je veux faire, en fait je ne le fais pasO bem que eu quero fazer de fato eu não faço
Et selon le péchéE dependendo do pecado
Je ne me sens même pas dérangéEu nem me sinto incomodado
Alors je tombe sur Ta parole et je suis confrontéEntão esbarro na Tua palavra e sou confrontado

Ça ne sert à rien de faire semblant que tout va bienNão adianta fingir que está tudo bem
Si de Toi j'ai reçu le pardonSe de Ti eu recebi perdão
Mais je n'arrive pas à pardonner personneMas não consigo perdoar ninguém
L'autre joue je ne l'ai pas tendueA outra face eu não dei
Seulement mon ego j'ai écoutéSó o meu ego escutei
J'ai même aimé mes amisAté amei os meus amigos
Mais mes ennemis, je les ai haïsMas meus inimigos odiei

Dans mon hypocrisieNa minha hipocrisia
Je me suis cru meilleur que l'autreMe achei melhor que o outro
Sans voir la poutreSem perceber a trave
Qui était dans mon œilQue estava no meu olho
En peau de moutonEm pele de ovelha
Agissant comme un loupAgindo como um lobo
J'ai oublié le royaumeMe esqueci do reino
En amassant mes trésorsJuntando os meus tesouros

Ah, JésusAh, Jesus
Brise mon orgueil et fais-moi regarder la croixQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Enlève la dureté de mon cœurTira a dureza do meu coração
À genoux, je t'implore Ton pardonDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
Car Ta grâce jette ma chair à terrePois Tua graça joga a minha carne ao chão
Et m'enseigne la valeur de la communionE me ensina o valor da comunhão
De boire du vin et de partager le painDo beber do vinho e partilhar do pão

(Uoh-uoh)(Uoh-uoh)

Ça ne sert à rien de faire semblant que tout va bienNão adianta fingir que está tudo bem
Si de Toi j'ai reçu le pardonSe de Ti eu recebi perdão
Mais je n'arrive pas à pardonner personneMas não consigo perdoar ninguém
L'autre joue je ne l'ai pas tendueA outra face eu não dei
Seulement mon ego j'ai écoutéSó o meu ego escutei
J'ai même aimé mes amisAté amei os meus amigos
Mais mes ennemis, je les ai haïsMas meus inimigos odiei

Dans mon hypocrisieNa minha hipocrisia
Je me suis cru meilleur que l'autreMe achei melhor que o outro
Sans voir la poutreSem perceber a trave
Qui était dans mon œilQue estava no meu olho
En peau de moutonEm pele de ovelha
Agissant comme un loupAgindo como um lobo
J'ai oublié le royaumeMe esqueci do reino
En amassant mes trésorsJuntando os meus tesouros

Ah, JésusAh, Jesus
Brise mon orgueil et fais-moi regarder la croixQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Enlève la dureté de mon cœurTira a dureza do meu coração
À genoux, je t'implore Ton pardonDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
Car Ta grâce jette ma chair à terrePois Tua graça joga a minha carne ao chão
Et m'enseigne la valeur de la communionE me ensina o valor da comunhão
De boire du vin et de partager le painDo beber do vinho e partilhar do pão

(Uoh-uoh)(Uoh-uoh)

Je suis le vase, Tu es le potierEu sou o vaso, Tu és o oleiro
Brise ma vie, refais-moi entièrementQuebra minha vida, me refaz por inteiro
Je prends ma croix et me renie moi-mêmeTomo a minha cruz e nego a mim mesmo
Car du péché je ne suis plus prisonnierPois do pecado não sou mais prisioneiro

Je suis le vase, Tu es le potierEu sou o vaso, Tu és o oleiro
Brise ma vie, refais-moi entièrementQuebra minha vida, me refaz por inteiro
Je prends ma croix et me renie moi-mêmeTomo a minha cruz e nego a mim mesmo
Car du péché je ne suis plus prisonnierPois do pecado não sou mais prisioneiro

Même avec des défauts, c'est mon désirMesmo com falhas, esse é o meu desejo
Donne-moi un cœur comme le tienDá-me um coração igual ao Teu

Donne-moi un cœur comme le tien, mon MaîtreDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Donne-moi un cœur comme le tienDá-me um coração igual ao Teu
Un cœur prêt à obéirCoração disposto a obedecer
À accomplir toute Ta volontéCumprir todo o Teu querer
Donne-moi un cœur comme le tienDá-me um coração igual ao Teu

Donne-moi un cœur comme le tien, mon MaîtreDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Donne-moi un cœur comme le tienDá-me um coração igual ao Teu
Un cœur prêt à obéirCoração disposto a obedecer
À accomplir toute Ta volontéCumprir todo o Teu querer
Donne-moi un cœur comme le tien, JésusDá-me um coração igual ao Teu, Jesus

Brise mon orgueil et fais-moi regarder la croixQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Enlève la dureté de mon cœurTira a dureza do meu coração
À genoux, je t'implore Ton pardonDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
Car Ta grâce jette ma chair à terrePois Tua graça joga a minha carne ao chão
Et m'enseigne la valeur de la communionE me ensina o valor da comunhão
De boire du vin et de partager le painDo beber do vinho e partilhar do pão

(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)

Judas est venu à Ta rencontre avec la trahison pesantJudas veio ao Teu encontro com a traição pesando
Mais je te vois t'incliner et laver les pieds du traîtreMas Te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando
Je vois Pierre Te renier, et le coq alors chanterVejo Pedro Te negando, e o galo então cantando
Pourtant, Tu dis : Pierre, fais paître mon troupeauMesmo assim, Tu dizes: Pedro, apascenta o meu rebanho

Judas est venu à Ta rencontre avec la trahison pesantJudas veio ao Teu encontro com a traição pesando
Mais je te vois t'incliner et laver les pieds du traîtreMas Te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando
Je vois Pierre Te renier, et le coq alors chanterVejo Pedro Te negando, e o galo então cantando
Pourtant, Tu dis : Pierre, fais paître mon troupeauMesmo assim, Tu dizes: Pedro, apascenta o meu rebanho

Brisé, je pleureQuebrantado, estou chorando
Mon âme crieMinha alma está clamando
Donne-moi un cœur comme le tienDá-me um coração igual ao Teu

Donne-moi un cœur comme le tien, mon MaîtreDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Donne-moi un cœur comme le tienDá-me um coração igual ao Teu
Un cœur prêt à obéirCoração disposto a obedecer
À accomplir toute Ta volonté (tout à Toi, Seigneur)Cumprir todo o Teu querer (todo Teu, Senhor)
Donne-moi un cœur comme le tienDá-me um coração igual ao Teu

Donne-moi un cœur comme le tien, mon MaîtreDá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre
Donne-moi un cœur comme le tienDá-me um coração igual ao Teu
Un cœur prêt à obéirCoração disposto a obedecer
À accomplir toute Ta volontéCumprir todo o Teu querer
Donne-moi un cœur comme le tien, JésusDá-me um coração igual ao Teu, Jesus

Brise mon orgueil et fais-moi regarder la croixQuebra o meu orgulho e faz-me olhar pra cruz
Enlève la dureté de mon cœurTira a dureza do meu coração
À genoux, je t'implore Ton pardonDe joelhos, eu imploro o Teu perdão
Car Ta grâce jette ma chair à terrePois Tua graça joga a minha carne ao chão
Et m'enseigne la valeur de la communionE me ensina o valor da comunhão
De boire du vin et de partager le painDo beber do vinho e partilhar do pão