Rio, Coração do Brasil

Río, Corazón de Brasil

Rio, Coração do Brasil

Cuando llora el río de Janeiro,Quando chora o rio de janeiro,
También llora el pueblo brasileñoTambém chora o povo brasileiro
Río de Janeiro, río de Janeiro,Rio de janeiro, rio de janeiro,
Río de Janeiro, ríoRio de janeiro, rio

Abre la pasarela de la alegríaAbre a passarela da alegria
En el corazón brasileñoNo coração brasileiro
Quiero ver a mi gente sonriendoEu quero ver o meu povo sorrindo
Esparciendo simpatía en mi río de JaneiroEspalhando simpatia no meu rio de janeiro

¡Oh, abran paso que mi escuela paseÔ abrem alas que minha escola passar
Con sus fantasías, su historia va a contarCom suas fantasias, sua historia vai contar

En la pasarela de mi río de JaneiroNa passarela do meu rio de janeiro
Explota de emoción todo el puebloExplode de emoção todo povo
BrasileñoBrasileiro

Mi corazón latió de tanto amorMeu coração bateu de tanto amor
Cuando la pasista del samba bailóQuando a passista do samba sambou

Samba el río de JaneiroSamba o rio de janeiro
Samba el pueblo brasileñoSamba o povo brasileiro
Samba mi río de JaneiroSamba meu rio de janeiro
Samba el mundo enteroSamba o mundo inteiro

¡Oh... quien quiera aprender a sambarÔ.... quem quiser aprender a sambar
Solo tiene que mirar a la pasistaÉ so pra passista olhar

Balakubaco, baco, baco bisBalakubaco, baco, baco bis
Mira la huella del sambaOlha pegada do samba