Amida ROCK

Amida ROCK

Amida ROCK

Cabeza de mierda, belleza en un brazo, puerta de Rashomon, falso Buda
くそぼうずびじんえかたてにらしょうもんほうほけきょう
kuso bouzu bijin e katate ni rashoumon hou hokekyou
Si quieres llorar, mejor un cuco que un ruiseñor, un kappa erótico
なくすならほととぎすよりうぐいすじょうえろかっぱ
nakasu nara hototogisu yori uguisu jou ero kappa
Los rufianes son más un espectáculo que un concierto, la diosa Kannon
あばずれはCONCERTよりインサートかんのんさま
abazure wa CONCERT yori inSAATO kannonsama
Hasta que termine, déjame mostrarte el fuego, ¡concierto de llamas! ¡Puerta de Rashomon!
はてるまでIKAsせてみせようほむらGIG HO! HOKEKYOU!!
hateru made IKAsete miseyou homura GIG HO! HOKEKYOU!!

Así es, así es, este mundo es un paraíso, bailando tontos viendo tontos
そうだ、そうだこのよはてんごくおどるあほにみるあほ
sou da, sou da kono yo wa tengoku odoru ahou ni miru ahou
Entonces, entonces, este mundo es un infierno, si todos son tontos, ¡baila! Sonson
それど、それどこのよはじごくおなじあほならおどらにゃそんそん
sore do, sore do kono yo wa jigoku onaji ahou nara odoranya sonson
Así es, así es, este mundo es un paraíso, sueños, esperanzas, dinero y grandeza
そうだ、そうだこのよはてんごくゆめもきぼうもかねしだい
sou da, sou da kono yo wa tengoku yume mo kibou mo kane shi dai
Entonces, entonces, este mundo es un infierno
それど、それどこのよはじごく
sore do, sore do kono yo wa jigoku

Si caes, hacia el fondo del infierno, frente a Enma, ¡canta y grita!
おちてゆくならじごくのそこええんまのまえでほれ、うたまろでしょうてん
ochite yuku nara jigoku no soko e enma no mae de hore, uta maro de shouten
Reúnete en la orilla del río Sai, si levantas una piedra, ¡oh, paraíso supremo!
ばちあたりさいのかわらでいしずみあげりゃあごくらくじょうとう
bachiatari sai no kawara de ishizumi agerya aa gokuraku joutou

Fushimi-san, incluso si vas a ese mundo, eres un ermitaño del infierno
ふしみさんあのよにいってもひきこもりじごくいき
Fushimisan ano yo ni itte mo hikikomori jigoku iki
Tsuyoshi, incluso la cara de Buda, hasta el tercer piso, es un infierno
つよしのへほとけのかおもさんどまでじごくいき
Tsuyoshi no he hotoke no kao mo sando made jigoku iki
Yuujirou, incluso si mueres, estás atado al teléfono, ve al infierno
ゆうじろうしんでもけいたいぞんしょうじごくいけ
Yuujirou shinde mo keitai izonshou jigoku ike
Ryouta, no hay lugar especial para ti, ¿quieres ver el infierno?
りょうたさんとくにめだったところはない「じごくみてえのか
Ryoutasan toku ni medatta toko wa nai "jigoku mitee no ka?"

Así es, así es, este mundo es un paraíso, bailando tontos viendo tontos
そうだ、そうだこのよはてんごくおどるあほにみるあほ
sou da, sou da kono yo wa tengoku odoru ahou ni miru ahou
Entonces, entonces, este mundo es un infierno, si todos son tontos, ¡baila! Sonson
それど、それどこのよはじごくおなじあほならおどらにゃそんそん
sore do, sore do kono yo wa jigoku onaji ahou nara odoranya sonson
Así es, así es, este mundo es un paraíso, sueños, esperanzas, dinero y grandeza
そうだ、そうだこのよはてんごくゆめもきぼうもかねしだい
sou da, sou da kono yo wa tengoku yume mo kibou mo kane shi dai
Entonces, entonces, este mundo es un infierno
それど、それどこのよはじごく
sore do, sore do kono yo wa jigoku

Si caes, hacia el fondo del infierno, frente a Enma, ¡canta y grita!
おちてゆくならじごくのそこええんまのまえでほれ、うたまろでしょうてん
ochite yuku nara jigoku no soko e enma no mae de hore, uta maro de shouten
Reúnete en la orilla del río Sai, si levantas una piedra, ¡oh, paraíso supremo!
ばちあたりさいのかわらでいしずみあげりゃあごくらくじょうとう
bachiatari sai no kawara de ishizumi agerya aa gokuraku joutou

Así es, así es, este mundo es un paraíso, bailando tontos viendo tontos
そうだ、そうだこのよはてんごくおどるあほにみるあほ
sou da, sou da kono yo wa tengoku odoru ahou ni miru ahou
Entonces, entonces, este mundo es un infierno, si todos son tontos, ¡baila! Sonson
それど、それどこのよはじごくおなじあほならおどらにゃそんそん
sore do, sore do kono yo wa jigoku onaji ahou nara odoranya sonson
Así es, así es, este mundo es un paraíso, bailando tontos viendo tontos
そうだ、そうだこのよはてんごくおどるあほにみるあほ
sou da, sou da kono yo wa tengoku odoru ahou ni miru ahou
Entonces, entonces, este mundo es un infierno, si todos son tontos, ¡baila! Sonson
それど、それどこのよはじごくおなじあほならおどらにゃそんそん
sore do, sore do kono yo wa jigoku onaji ahou nara odoranya sonson