Caixa de Pandora

Caja Pandora

Caixa de Pandora

Escucha, querida, oh queridaEscute meu bem, oh minha querida
Hay algo en la vidaTem coisa na vida
Que nadie será capaz de explicarQue nunca ninguém vai poder explicar

Tiene que ver con el resplandor de los díasTem a ver com o brilho dos dias
Quién va diciendo adiósQue vai se despedindo
Hasta que un día ya no brilleAté que um dia não vai mais brilhar

Tiene que ver con la canción soturnishTem a ver com a canção soturna
La suerte nocturnaA sorte noturna
Sacando tus besos de míLevando teus beijos pra longe de mim

Tiene que ver con nuestra macumbaTem a ver com a nossa macumba
La rumba bailaAs danças de rumba
Voy a mi tumba y voy a decir que síEu vou pra minha tumba e vou dizendo sim

Si muero en media horaSe eu morrer daqui meia hora
Mi caja pandoraMinha caixa de pandora
Se cerrará para siempreVai fechar para sempre
Nadie abriráNinguém vai abrir

Si me quieres ahoraSe você me quiser agora
Vamos, no te tomes mucho tiempoVenha, não demora
No sé si puedo irme sin tiNão sei se consigo ir embora sem ti

Se ha ido, sueño ladrilloSe foi só, tijolo de sonho
Caca de amorCaquinho de amor
Beso salvado que nunca voy a darFarelo de beijo que eu nunca vou dar

La rebanada del tiempo felizA fatia de tempo feliz
Puerta rayada con tizaPortinha riscada com giz
Y sólo el que miente sabe cómo creerE é só quem mente que sabe acreditar

Si muero en media horaSe eu morrer daqui meia hora
Mi caja pandoraMinha caixa de pandora
Se cerrará para siempreVai fechar para sempre
Nadie abriráNinguém vai abrir

Si me quieres ahoraSe você me quiser agora
Vamos, no te tomes mucho tiempoVenha, não demora
No sé si puedo irme sin tiNão sei se consigo ir embora sem ti