Daylight Savings

L'heure d'été

Daylight Savings

Garde un peu de lumière pour moiSave some daylight for me
Depuis une chambre d'hôtel mouranteFrom a dying hotel room
Où j'entends à peineWhere I can barely hear
Je parle à la luneI'm speaking to the moon
À travers une fumée aussi épaisse que la peurThrough smoke as thick as fear
Les rires et le bruitThe laughter and the noise
De n'importe qui sauf moiOf anyone but me
Et personne ne voit au-delà de ce monde à six cordes de 2 et 3And no one sees beyond this six-string world of 2's and 3's
Dans un souvenirInside a memory
Non exprimé à la fouleUnspoken to the crowd
Mais je suis plus haut que les jeuxBut I'm higher than the games
Que personne ne joue à voix hauteThat no one plays outloud
Et je prie pour que les corbeaux de LizzieAnd I pray for Lizzie's crows
Me suivent aussiTo follow me too
Parce que les voyants ici ne me voient pas'Cause the seers here don't see me
Et les prophètes n'ont jamais suAnd the prophets never knew
Où ils devraient éviter de regarderWhere they should keep from looking

Lizzie, fais-moi passer l'attenteLizzie, pull me through the wait
Pour le silence, pour un jour pour toiFor silence for someday for you
Lizzie, fais-moi passer cette porteLizzie, pull me through that gate
S'il te plaît, tiens bonPlease hold on
Garde un peu de lumière pour moiSave some daylight for me
Garde un peu de lumière pour moiSave some daylight for me

Mon ombre est sur le murMy shadow's on the wall
Elle danse dans la lueurIt's dancing in the glow
L'obscurité que nous acceptonsThe dark that we accept
D'un bonjour au téléphoneOf a telephone hello
De l'autre côtéOn the other side
Elle scintille et brilleShe sparkles and shines
Des arbres, je vois encore...From the trees I still...
Je le vois encore parfoisI still see it sometimes
Je le vois encore parfoisI still see it sometimes

Lizzie, fais-moi passer l'attenteLizzie, pull me through the wait
Pour le silence, pour un jour pour toiFor silence for someday for you
Lizzie, fais-moi passer cette porteLizzie, pull me through that gate
S'il te plaît, tiens bonPlease hold on
Garde un peu de lumière pour moiSave some daylight for me

Je rêve du nordI'm dreaming of the north
Je rêve de l'estI'm dreaming of the east
Dans des couloirs abandonnésIn abandoned corridors
Juste un peu hors de portéeJust a little out of reach
Un ruban bleu dans ma mainBlue ribbon in my hand
Une chambre d'hôtel bondéeA crowded hotel room
Aussi seul qu'un dieuLonely as a god
Parles-tu à la lune ?Are you speaking to the moon?

Lizzie, fais-moi passer l'attenteLizzie, pull me through the wait
Pour le silence, pour un jour pour toiFor silence for someday for you
Lizzie, fais-moi passer cette porteLizzie pull me through that gate
S'il te plaît, tiens bonPlease hold on
Ouais, s'il te plaît, tiens bonYeah, please hold on
Ne veux-tu pas juste, juste tenir bonWon't you just, just hold on

Garde un peu de lumière pour moiSave some daylight for me
Garde un peu de lumière pour moiSave some daylight for me
Garde un peu de lumière...Save some daylight...

Je rêve du nordI'm dreaming of the north
Je rêve de l'estI'm dreaming of the east
Dans des couloirs abandonnésIn abandoned corridors
Juste un peu hors de portéeJust a little out of reach
Et maintenant je me tiensAnd now I stand
Pour le dernier de tes mensonges d'aéroportFor the last of your airport lies
Regardant en arrière sur les mois de nuits solitairesLooking back to the months of lonley nights
Quelque part, il y a un paradis qui m'attendSomewhere there's a heaven waiting for me
Un jour, il y a une chanson qui s'élève pour moiSometime there's a song that's rising for me
Un jour, quand je trouverai enfin ma dette à recevoirSomeday when I finally find my debt to receive

Garde un peu de lumièreSave some daylight
Garde un peu de lumière pourSave some daylight for
Garde un peu de lumière pour moiSave some daylight for me

Lizzie, fais-moi passer l'attenteLizzie, pull me through the wait
Pour le silence, pour un jour pour l'amour et la véritéFor silence for someday for love and truth
Lizzie, fais-moi passer cette porteLizzie, pull me through that gate
S'il te plaît, tiens bonPlease hold on
Garde un peu de lumièreSave some daylight
Garde un peu de lumièreSave some daylight