Just Another Hero

Juste un autre héros

Just Another Hero

Juste un autre hérosJust another hero
Tu n'entends pas les cris de détresse ?Can't you hear cries for help?
Juste un hérosJust a hero

J'étais un abandonné, un lâcheI was a dropout and coward
Malade et fatigué de ma faiblesseSick and tired of my weakness
Plus je lutte pour le pouvoirMore I buck for the power
Plus je suis brisé, plus j'ai peurMore I'm broken, more I'm frightened
Mais c'est le moment où je dois être fortBut that's the time I must be strong
Pourquoi je me fais du mal, encore et encore, c'est simplementWhy I damage myself, again and again, is simply
Pour les victimes de la douleurFor the victims of sorrow
Je serai l'homme même si je ne suis qu'un autre hérosI'll be the man even if I'm just another hero
Juste un autre hérosJust another hero

Ne me cache pas dans le regretDon't hide myself in regret
Affronte ma silhouetteFace my silhouette
Je suis le plus passionnéI'm the most passionate
C'est mon identitéIt's my identity

Je ne vais jamais abandonnerI'm never gonna give up
Je ne vais jamais regarder en arrièreNever gonna look back
Je ne peux pas ignorer un rugissement si mocheCan't ignore such an ugly roar
Il y a beaucoup de cris de détresseThere are many cries for help
Il y a de l'espoir pour tous les héros qui cicatrisent leurs blessuresThere are hopes for all the heroes who scar over their hurt
Je suis l'héritier de la coupeI am the heir of the cup
Ce n'est pas un coup de chanceAin't no stroke of my luck
Je ne peux pas rester en retrait ou juste rester làCan't stand back or just stay away
Il y a beaucoup de cris de détresseThere are many cries for help
Il y a de l'espoir pour tous les héros qui se battent pour notre mondeThere are hopes for all the heroes who fight for our world

Comment je vis ? Comment je rêve ?How do I live? How do I dream?
Parfois j'ai envie de chanter le bluesSometimes wanna sing the blues
Je dois resserrer mes rênesMust tighten my reigns
Mais c'est dur d'obéirBut hard to obey
Tu sais, je ne suis pas assez parfaitYou know, I'm not perfect enough
Comment je fais mon deuil ? Comment je crie ?How do I grieve? How do I scream?
Je veux juste être ce garsI just wanna be that guy
Oui, je suis encore submergéYes, I'm still overwhelmed
Mais pas le temps de me reposerBut no time to rest
Et je vais dire : Me voilà !And I will say: Here I come!

Juste un autre hérosJust another hero
Tu n'entends pas les cris de détresse ?Can't you hear cries for help?