Aparei

Aparei

Aparei

Revisando lo que guardo en mi memoriaFoi revirando o que guardo na lembrança
De mi tiempo de niñez en el sertón de QuixadáDo meu tempo de criança no sertão de Quixadá
Recordé esas noches en el patioQue me lembrei naquelas noites no terreiro
Cuatro vaqueros llegaban y se sentaban a charlarChegavam quatro vaqueiro e sentavam pra conversar

Las historias que contaban esos tiposE as histórias que aqueles cabras contavam
Asustaban a la gente del lugarEnvolviam e amedrontavam as pessoas do lugar
Era desde el cielo que bajaba la maldiciónEra do céu que descia a maldição
Una especie de destello, nadie sabía explicarUma espécie de clarão, ninguém sabia explicar

En esa noche hermosa y estrelladaNaquela noite bonita e estrelada
Mi amada y yo en un banco circularEu e minha mulher amada numa barra circular
Después de un día largo de trabajoDepois de um dia muito longo de trabalho
Y yo cansado hasta la mierda, solo pensaba en acostarmeE eu cansado pra caralho só pensava em me deitar

Cuando de repente di un susto y caíQuando num susto levei uma queda danada
Y de repente en el camino una luz me cegóE de repente na estrada uma luz "vei" me cegar
Con mucho esfuerzo logré ponerme de pieCom muito esforço consegui ficar de pé
Busqué a mi mujer y empecé a gritar a todo pulmón:Procurei minha mulher e soltei o pau a gritar:

'¡Corre, Margarida! ¡Ahí viene el 'Aparei'!'"Corre, Margarida! Lá vem o 'Aparêi'!!!"