Secrets

Secretos

Secrets

No digas que dijistedon't say that you said
todo lo que dije que no dijeraseverything i said not to say
Sé que no recuerdas esoI know you don't remember that
Sé que no recordarás estoI know you won't remember this
pero de ahora en adelante solo diré mentirasbut from now on I only tell lies

Sé que tu palabra no vale nadaI know your word is no good
siempre y cuando se entiendaas long as its understood
hasta donde te des cuentaso far as you realize
solo digo mentirasI only tell lies

Ya no cuento mis secretosI don't tell my secrets anymore
No debería ser una sorpresaThere should be no surprise
Que ya no cuento mis secretosThat I don't tell my secrets anymore
Solo digo mentirasI only tell lies

Si tan solo supierasIf only you knew
todo el daño que puedes causarall the damage that you can do
ahora necesitarás una fotografíanow you'll need a photograph
una firma y testigosa signature and witnesses
porque de ahora en adelante solo diré mentiras'cause from now on I only tell lies

necesitarás a alguien para confesaryou'll need someone to confess
y una suposición educadaand educated guess
o verlo con tus propios ojosor see it with your own eyes
solo digo mentirasI only tell lies

Solía decir no solo lo que venía a la mente casualmenteI used to say not just what came to mind casually
sino todas esas cosas que nadie más podría saber de míbut all those things that no one else could ever know of me

Te contaré cada momento íntimoI'll tell you every intimate moment
sin ahorrar detalleswithout sparing a detail
pero estobut this I
realmente debo confesartruly must confide

Ya no cuento mis secretosI don't tell my secrets anymore
Solo digo mentirasI only tell lies

algún día te volverásomeday it'll come back to you
todo aquello que crees que es verdadall those things that you think are true
está todo usando un disfraz inteligenteare all wearing a clever disguise
solo digo mentirasI only tell lies

Solía decir no solo lo que venía a la mente casualmenteI used to say not just what came to mind casually
sino todas esas cosas que nadie más sabría de míbut all those things that no one else would ever know of me

no, ya no cuento mis secretosno, I don't tell my secrets anymore
lo verás en mis ojosyou'll see it in my eyes
que ya no cuento mis secretosthat I don't tell my secrets anymore
Solo digo mentirasI only tell lies