Smiling Down

Sonriendo desde arriba

Smiling Down

El sábado por la noche estaba regresandoSaturday night I was making my way
Estaba regresando a casaI was making my way back home
Caminando sobre botellas rotasWalking on the broken bottles
Balanceándome de las farolasSwinging from the street lights
Balanceándome a casa.Swinging home.

Caminando con la primavera en mi rodilla dobladaWalking along with spring in my bended knee
Caminando en una acera de cueroWalking on a leather sidewalk
Sintiéndome como un vaqueroFeeling like a cowboy
Cabalgando.Riding on.

Y la luna...And the moon...
Y la luna...And the moon...
Y la luna...And the moon...
Y la luna sonríe desde arriba.And the moon is smiling down.

Un saludo con la gorra y una mirada firmeA tip of the hat and a square of the chin
A los ojos lechosos de la esquinaTo the corner milky whites
Esperando en un semáforo de la ciudadWaiting on a city street light
Pastando en el asfaltoGrazing on the asphalt
Pasando el rato.Hanging out.

Una máquina ardiente como una rueda de carro de hierro al rojo vivoA burning machine like a red hot iron wagon wheel
Un caballo salvaje en el tráfico de la ciudadA wild horse in the city traffic
Gritando, '¡choque de autos!' en mi oído.Screaming out, "car crash!" in my ear.

Y la luna...And the moon...
Y la luna...And the moon...
Y la luna...And the moon...
Y la luna sonríe desde arriba.And the moon is smiling down.

Vidrios rotos de la lata de dulcesBroken glass from the tin can candy
La lata de dulces rojaThe tin can candy red
Humo azul y una ducha de sudor fríoBlue smoke and a cold sweat shower
Gritando, '¡silencio!' en la multitud.Screaming out, "silence!" in the crowd.

Nadie se mueve porque nadie, nadie puedeNobody moves because nobody, nobody can
Retroceder en la esquina de la ciudadStand back on the city corner
Todos se preguntan si están muertos.Everybody's wondering if their dead.

Un grito de una ambulancia pelirrojaA hollering whoop from a redhead ambulance
Despegar como una alfombra mágicaTake off like a magic carpet
Frotar la linterna roja y pedir un deseo.Rub the red lantern and make a wish.

Y la luna...And the moon...
Y la luna...And the moon...
Y la luna...And the moon...
Y la luna sonríe desde arriba.And the moon is smiling down.