River Of Fire

Rivière de Feu

River Of Fire

Hmm mm HmmHmm mm Hmm
(Opi-opi-opi)(Opi-opi-opi)
(Opi-opi-opi)(Opi-opi-opi)
(Opi-opi-opi)(Opi-opi-opi)

Minuit respire à travers les arbresMidnight breathing through the trees
Des ombres argentées sur ta peauSilver shadows on your skin
La lumière du feu danse sur ta poitrineFirelight dancing on your chest
Te tirant lentement vers moiPulling you slowly in

Hmm (opi-opi-opi)Hmm (opi-opi-opi)

Tes mains parlent en flammes silencieuses, hmmYour hands speak in silent flames, hmm
Mon cœur répond sans un motMy heart answers without a word
La rivière fredonne notre chanson secrèteThe river hums our secret song
Le son le plus ancien jamais entenduThe oldest sound ever heard

Hmm (opi-opi-opi)Hmm (opi-opi-opi)

Plus près, je sens la chaleur sous ton nomCloser, I feel the heat beneath your name
Plus lentement, chaque toucher embrase la flammeSlower, every touch ignites the flame

Nous brûlons comme un feu dans la nature ce soirWe burn like a fire in the wild tonight
Des corps se mouvant dans la lumière de la rivièreBodies moving in the river light
Hmm Ton rythme dans mes veinesHmm Your rhythm inside my veins
Amour indompté, sans chaînesLove untamed, no chains

Hmm (opi-opi-opi)Hmm (opi-opi-opi)
Hmm, hmm (opi-opi-opi)Hmm, hmm (opi-opi-opi)
Hmm, hmm (opi-opi-opi)Hmm, hmm (opi-opi-opi)

Sous des étoiles qui n'ont peur d'aucun mensongeUnder stars that fear no lies
Seulement des étincelles dans nos yeux affamésOnly sparks in our hungry eyes
Nous n'avons pas besoin que le monde voieWe don't need the world to see
Toi, la musique et moiYou and the music and me

Hmm, hmm (opi-opi-opi)Hmm, hmm (opi-opi-opi)
Hmm, hmm (opi-opi-opi)Hmm, hmm (opi-opi-opi)

La fumée s'enroule autour de ton visageSmoke curls around your face
Des murmures tremblent sur mes lèvresWhispers tremble on my lips
Ton souffle descend le long de ma colonneYour breath travels down my spine
Éclipse lente, éclipse lenteSlow eclipse, slow eclipse

Des doigts traçant des lignes sacréesFingers tracing sacred lines
Chaque centimètre une ligne sacréeEvery inch a sacred line
La forêt retient son souffle pour nousThe forest holds its breath for us
Et je tremble dans tes mainsAnd I'm trembling in your hands

Plus haut, ton toucher est une marée montanteHigher, your touch is a rising tide
Plus profond, plus d'endroit où se cacherDeeper, no place left to hide

Nous brûlons comme un feu dans la nature ce soirWe burn like a fire in the wild tonight
Des cœurs explosant dans la lumière de la lune noireHearts exploding in the dark moonlight
Chaque instant me rapprocheEvery moment pulls me near
Chaque murmure à mon oreilleEvery whisper in my ear

(Opi-opi-opi)(Opi-opi-opi)

Perdus dans la chaleur, perdus dans le sonLost in heat, lost in sound
Où ton pouls et le mien sont liésWhere your pulse and mine are bound
Pas de début, pas de fin à voirNo beginning, no end to see
Seulement la musique, toi et moiOnly the music, you and me

(Opi-opi-opi)(Opi-opi-opi)

Le temps se dissout dans une flammeTime dissolves into a flame
Des étoiles tombent quand tu dis mon nomStars falling when you say my name
Dans cette nature, nous sommes libresIn this wilderness we're free
Tu es le rythme en moi (un battement)You're the rhythm inside of me (a beat)

(Opi-opi-opi)(Opi-opi-opi)
(Opi-opi-opi)(Opi-opi-opi)

Minuit respire à travers les arbres, hmmMidnight breathing through the trees, hmm
Des ombres argentées sur ta peauSilver shadows on your skin
Minuit respire à travers les arbres, hmmMidnight breathing through the trees, hmm

(Minuit respire) hmm(Midnight breathing) hmm
(Minuit respire) hmm(Midnight breathing) hmm
(Minuit respire)(Midnight breathing)
(Minuit respire)(Midnight breathing)
Hmm, hmmHmm, hmm