Shinku

Carmesí

Shinku

En la noche de luna flotan las sombras, recuerdos oscuros apenas marcadosTsukiyo ni ukabu zanzou karisome no kuroi kioku
Una mañana distorsionada por la vergüenza, un arrepentimiento injustoKutsujoku tekina yugamu asa fujun na koukai e

Si este amor no es puro, al menosMukuwa renai koi naraba semete
Quiero atar un deseo en ese mundoAno yo de musuba retai nante
Un deseo que va más alláNegai wo iku senmo
Como una bestia quemada en esa sangreSono chi ni ueta kemono no you ni

Incluso así, la muerte del sirviente, un amor caótico y sucioKore demo shitsuji death wai zatsu na sou shi sou ai
Pintando la tierra de rojo, esparciendo cartas de triunfoDaichi wo akaku someru katen kouru ke chirashite
Un récord cinematográfico, alma y recuerdos en películaShinematiku rekoudo tamashii to kioku no firumu
Delirios sangrientos, simplemente buscandoChimidoro no mousou kakinarashite tada motomeru

Los sueños de esta noche son efímeros, un cortejo de shinigamisKoyoi no yume hakanaku shinigami tachi no suikyou
Dibujando con una espada afilada la luz de la lunaChoushou suru yaiba de egaku tsuki akari no naka de

Historias antiguas y vino rojoMukashi banashi to akai wain
Ofrecido en un plato, para ser devoradoKuchi utsushi de sasage sasete to
Un deseo teñido de sangreNegai wo chi ni somete
Como una trampa deslumbrante, paralizanteMekurumeku wana shibireru you ni

Aun así, la muerte de la dama, un caos de preparativosSoredemo (lady?) death yosooi no hyakaryouran
Golpeada por lágrimas rojas que perforan el cielo nocturnoYozora ni tsume wo tateru akai namida ni utarete
Un ruido analógico cinematográfico, un desorden de ruido y vaporAnarogu na shinematiku midarana noizu to kagerou
Un escalofrío de desprecio, lastimándonos mutuamente, simplemente ahogándonosKoukotsu no hyouryou kizutsuke atte tada oboreru

Incluso así, la muerte del sirviente, en un frenesí de tumbasKore demo shitsuji death kyouran no iseki ni chou
Cortando el velo con un suspiro rojo, atravesándoloKoku ni akai toiki maku wo yurashi fukinukete
Un récord cinematográfico, la lujuria de la luna brillanteShinematiku rekoudo tsuki sasu ai no rouraku
Un instante de eternidad, anhelando solo el carmesí sueñoIsshun no eien shinku no yume ni tada kogareru