Wild Crow

Corvo Selvagem

Wild Crow

Eu egoistamente chuto o asfalto
きままにアスファルトけって
ki mama ni asufaruto kette
Soprando a paisagem ao meu redormatowasete
まわりのけしき　ふきとばす
mawari no keshiki　fukitobasu
Cubro minhas rodas com chamas
しゃりんにほのおまわさせて
sharin ni honoo matowasete
Vou reduzir o mundo sombrio à cinzas
いんきなせかい　やきはらう
inki na sekai　yakiharau

Naquela época quando eu estupidamente me orgulhei
なぐったこぶしのかずだけ
nagutta kobushi no kazu dake
No número de vezes que eu soquei com meu punho
むだにほこってたあのころ
muda ni hokotteta ano koro
Eu tinha medo de ser traído
うらぎられるのがこわくて
uragirareru no ga kowakute
E continuei a correr de forma imprudente
がむしゃらにはしりつづけた
gamushara ni hashiri tsudzuketa

Não olharei mais para trás
いまはもうふりかえらない
ima wa mou furikaeranai
Vou me apoiar nas minhas costas e continuar a lutar
せなかあずけてたたかえる
senaka azukete tatakaeru
Enquanto eu voo alto no campo de batalha
せんじょうでたかくはばたく
senjou de takaku habataku
O símbolo das chamas ardentes
もえさかるほのおのしるし
moesakaru honoo no shirushi

Eu conto uma piada alegre
ようきなジョークくちにして
youki na jo-ku kuchi ni shite
Meus amigos retribuem com gargalhadas
だちからかえる　わらいごえ
dachi kara kaeru　waraigoe
Com força eu pulo
いきおいつけてとびだして
ikioi tsukete tobidashite
Continuando com os meus comadres carmesins
あとからつづく　あかいとも
ato kara tsudzuku　akaki tomo

Eu levando minha voz que foi deixada com raiva
いかりにまかせこえあげ
ikari ni makase koe arage
Meus grandes sonhos foram surpreendidos
でかいゆめばかりふいてた
dekai yume bakari fuiteta
Eu tinha medo de ficar sozinho
ひとりになるのがこわくて
hitori ni naru no ga kowakute
Em um futuro onde não posso ver nada
みらいになにもみえなくて
mirai ni nani mo mienakute

Agora não hesitarei mais
いまはもうまよいはしない
ima wa mou mayoi wa shinai
Eu sigo sempre em frente
まっすぐにかけぬけていく
massugu ni kakenukete iku
Eu abrirei caminho através da escuridão
くらやみのなかをみちびく
kurayami no naka o michibiku
O símbolo das chamas ardentes
もえさかるほのおのしるし
moesakaru honoo no shirushi

Não olharei mais para trás
いまはもうふりかえらない
ima wa mou furikaeranai
Vou me apoiar nas minhas costas e continuar a lutar
せなかあずけてたたかえる
senaka azukete tatakaeru
Enquanto eu voo alto no campo de batalha
せんじょうでたかくはばたく
senjou de takaku habataku
O símbolo das chamas ardentes
もえさかるほのおのしるし
moesakaru honoo no shirushi

Voe alto! Corvo selvagem!
fly high!　wild crow!
fly high!　wild crow!
Corra sobre! Corvo selvagem!
run about! 　wild crow!
run about! 　wild crow!
O orgulho vermelho está marcado no meu peito
むねにきざむはpride of red
mune ni kizamu wa pride of red
Vamos pular skateboard yatagarasu
とぶぜすけぼーやたがらす
tobuze sukebo- yatagarasu