Wild Crow

Cuervo Salvaje

Wild Crow

Cortando a través del viento frío
きままにアスファルトけって
ki mama ni asufaruto kette
Soplando lejos el paisaje a mi alrededor
まわりのけしき　ふきとばす
mawari no keshiki　fukitobasu
Encendiendo fuego en la rueda
しゃりんにほのおまわさせて
sharin ni honoo matowasete
Limpiando un mundo oscuro
いんきなせかい　やきはらう
inki na sekai　yakiharau

Solo el número de puños golpeados
なぐったこぶしのかずだけ
nagutta kobushi no kazu dake
En vano en aquel entonces
むだにほこってたあのころ
muda ni hokotteta ano koro
Tenía miedo de ser traicionado
うらぎられるのがこわくて
uragirareru no ga kowakute
Continué corriendo desesperadamente
がむしゃらにはしりつづけた
gamushara ni hashiri tsudzuketa

Ahora ya no miro hacia atrás
いまはもうふりかえらない
ima wa mou furikaeranai
Apoyo mi espalda y peleo
せなかあずけてたたかえる
senaka azukete tatakaeru
Volando alto en el campo de batalla
せんじょうでたかくはばたく
senjou de takaku habataku
La señal de fuego ardiente
もえさかるほのおのしるし
moesakaru honoo no shirushi

Con una sonrisa en mi rostro
ようきなジョークくちにして
youki na jo-ku kuchi ni shite
Regreso de la victoria con risas
だちからかえる　わらいごえ
dachi kara kaeru　waraigoe
Tomando impulso y saliendo volando
いきおいつけてとびだして
ikioi tsukete tobidashite
Un amigo rojo que sigue detrás
あとからつづく　あかいとも
ato kara tsudzuku　akaki tomo

Gritando entregado a la ira
いかりにまかせこえあげ
ikari ni makase koe arage
Solo soñaba con grandes sueños
でかいゆめばかりふいてた
dekai yume bakari fuiteta
Tenía miedo de estar solo
ひとりになるのがこわくて
hitori ni naru no ga kowakute
Sin poder ver nada en el futuro
みらいになにもみえなくて
mirai ni nani mo mienakute

Ahora ya no dudo
いまはもうまよいはしない
ima wa mou mayoi wa shinai
Corro directo hacia adelante
まっすぐにかけぬけていく
massugu ni kakenukete iku
Guiado a través de la oscuridad
くらやみのなかをみちびく
kurayami no naka o michibiku
La señal de fuego ardiente
もえさかるほのおのしるし
moesakaru honoo no shirushi

Ahora ya no miro hacia atrás
いまはもうふりかえらない
ima wa mou furikaeranai
Apoyo mi espalda y peleo
せなかあずけてたたかえる
senaka azukete tatakaeru
Volando alto en el campo de batalla
せんじょうでたかくはばたく
senjou de takaku habataku
La señal de fuego ardiente
もえさかるほのおのしるし
moesakaru honoo no shirushi

¡Vuela alto! ¡Cuervo salvaje!
fly high!　wild crow!
fly high!　wild crow!
¡Corre por ahí! ¡Cuervo salvaje!
run about! 　wild crow!
run about! 　wild crow!
Grabado en mi corazón, el orgullo del rojo
むねにきざむはpride of red
mune ni kizamu wa pride of red
¡Vuela, cuervo de la suerte!
とぶぜすけぼーやたがらす
tobuze sukebo- yatagarasu