Cheonbeonirado

Aunque sea mil veces

Cheonbeonirado

Mi corazón late por alguien que nació para mí
내 가슴에 앙겨 우는 사람 날 위해 태어난 사람
Nae gaseume angyeo uneun saram nal wihae tae-eonan saram
Dejando todo atrás, te protejo, tú eres mi destino
모든 걸 버리고서 너를 지켜 넌 나에게 또 다른 삶인 걸
modeun geol beorigoseo neoreul jikyeo neon na-ege tto dareun salmin geol

La persona que dejó mi vida, la única persona que me entiende
버려진 내 삶에 우는 사람 남만큼 우는 사람
Beoryeojin nae salme uneun saram namankeum uneun saram
Mi corazón que vuelve a latir, duele por mi amor
또다시 흘러내린 내 가슴에 내 사랑에 맘 아픈데
ttodashi heulleonaerin nae gaseume nae sarange mam apeunde

Aunque sea mil veces, aunque sea solo una vez, mi amor es por ti
천번이라도 단 하나만이라도 내 사랑은 너를 위해
Cheonbeonirado dan hanamanirado nae sarangeun neoreul wihae
Una vez más, me detengo, tú y yo, mis lágrimas en mi corazón
한걸음 나와 또 멈춰진 건 너와 나 내 가슴에 눈물이 돼
hangeoreum nawa tto meomchweojin geon neowa na nae gaseume nunmuri dwae

Por mil años, solo por un momento, dame la fuerza para aferrarme solo a ti
수천 번을 너만 단 하루만 나에게만 널 붙잡을 기회를 줘
Sucheon beoneul neoman dan haruman naegeman neol butjjabeul gihwereul jweo
Así, solo me desvanecí de nuevo, cuando te llame, en ese momento, quédate conmigo
이렇게 나만 또 남겨져서 부를 때 그 시간만 같이해줘 웨
ireoke naman tto namgyeojyeoseo bureulttae geu shiganman gachihaejweo weo

En un amor doloroso, en una persona que no puede ser olvidada
힘겨운 사랑에 우는 사람 말없이 우는 사람
Himgyeo-un sarange unneun saram mareopsshi unneun saram
Aunque sea tan difícil, aún soy feliz en mi amor
이렇게 괴로워도 못난 내 사랑에 행복한데
ireoke gweroweodo monnado nae sarange haengbokhande

Aunque sea mil veces, aunque sea solo una vez, mi amor es por ti
천번이라도 단 하나만이라도 내 사랑은 너를 위해
Cheonbeonirado dan hanamanirado nae sarangeun neoreul wihae
Una vez más, me detengo, tú y yo, mis lágrimas en mi corazón
한걸음 나와 또 멈춰진 건 너와 나 내 가슴에 눈물이 돼
hangeoreum nawa tto meomchweojin geon neowa na nae gaseume nunmuri dwae

Por mil años, solo por un momento, dame la fuerza para aferrarme solo a ti
수천 번을 너만 단 하루만 나에게만 널 붙잡을 기회를 줘
Sucheon beoneul neoman dan haruman naegeman neol butjjabeul gihwereul jweo
Así, solo me desvanecí de nuevo, cuando te llame, en ese momento, quédate conmigo
이렇게 나만 또 남겨져서 부를 때 그 시간만 같이해줘 웨
ireoke naman tto namgyeojyeoseo bureulttae geu shiganman gachihaejweo weo

Incluso si es así, incluso si es difícil, incluso si pasa un día
이렇게 살아도 힘겹게 하루가 가도
Ireoke sarado himgyeopkke haruga gado
Todavía no he olvidado a quién amo
그 누구를 사랑하는게 아직 후회없어
geu nugureul saranghaneunge ajik huhwe-eopsseo
Eres mi única respuesta
넌 나에게 한할텐데
neon na-ege hanalteni

Aunque sea mil veces, aunque sea solo una vez, mi amor es por ti
천번이라도 단 하나만이라도 내 사랑은 너를 위해
Cheonbeonirado dan hanamanirado nae sarangeun neoreul wihae
Una vez más, me detengo, tú y yo, mis lágrimas en mi corazón
한걸음 나와 또 멈춰진 건 너와 나 내 가슴에 눈물이 돼
hangeoreum nawa tto meomchweojin geon neowa na nae gaseume nunmuri dwae

Por mil años, solo por un momento, dame la fuerza para aferrarme solo a ti
수천 번을 너만 단 하루만 나에게만 널 붙잡을 기회를 줘
Sucheon beoneul neoman dan haruman naegeman neol butjjabeul gihwereul jweo
Así, solo me desvanecí de nuevo, cuando te llame, en ese momento, quédate conmigo
이렇게 나만 또 남겨져서 부를 때 그 시간만 같이해줘 웨
ireoke naman tto namgyeojyeoseo bureulttae geu shiganman gachihaejweo weo