Why (feat. Park Jimin)

¿Por qué (feat. Park Jimin)

Why (feat. Park Jimin)

¿Por qué en esta mañana es así?
왜 이런 아침에 이러나고
wae ireun achime ireonago
¿Por qué en la noche me quedo dormido?
왜 밤에 잠이 들고
wae bame jami deulgo
¿Por qué hay días repetitivos?
왜 반복되는 매일이 있는지
wae banbokdoeneun maeiri issneunji
No sabemos por qué
We don’t know why
We don’t know why
No sabemos por qué
We don’t know why
We don’t know why

¿Por qué, por qué cuando sale el sol?
왜 왜 해가 뜨면
wae wae haega tteumyeon
¿Por qué cubrimos nuestras quemaduras solares?
해살이를 가리는데 왜
haesbicceul garineunde wae
¿Por qué cuando llueve
비가 오면
biga omyeon
usamos un paraguas? ¿Por qué, por qué?
우산을 쓰는 건 왜 왜 하
usaneul sseuneun geon wae wae ha
No sabemos por qué
we don’t know why
we don’t know why
No sabemos por qué
we don’t know why
we don’t know why

Simplemente pensamos que es así
그냥 그런 거겠지 하고
geunyang geureon geogessji hago
y así hemos vivido
살아왔었지
sarawasseossji
Todos viven sin mentiras
다들 거짓 없이 살아가니까
dadeul gunmal eopsi saraganikka

Simplemente es así
그냥 그렇다고
geunyang geureohdago
Así es como debe ser
그렇게 무더가야지
geureohge mudeogayaji
No, debería enterrarse un poco más
아니 좀 더 묻혀가야지
ani jom deo muthyeogayaji
No debería ser revelado
틀지 말아야지
twiji marayaji

Ahora ni siquiera me entiendo bien
이젠 나도 날 잘 모르겠어
ijen nado nal jal moreugesseo
Probablemente soy uno de ellos, ¿no?
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
nan jeo saramdeul jung hanagessji mwo
Sí, decir que sí es más reconfortante
그래 그렇다고 말해주는 게
geurae geureohdago malhaejuneun ge
En realidad, estoy cansado
오히려 더 편안해 나 피곤해
ohiryeo deo pyeonanhae na pigonhae
¿Por qué necesito más razones?
무슨 이유가 더 필요해
museun iyuga deo piryohae

Todos lo sentirán
누구나 느낄지만
nuguna neukkijiman
pero nadie lo dirá
누구도 말은 못해
nugudo mareun moshae
Creía que podía protegerme a mí mismo
난 나를 지킬 수 있다고
nan nareul jikil su issdago
Pero siempre he creído
난 믿어왔는데
nan mideowassneunde

Apareció una noticia falsa en internet
인터넷에 미뉴스가 떴네
inteonese meinnyuseuga tteossne
¿De qué se trata el artículo? Aun así, sin saberlo
기사 내용 뭔데 그런데도 전에
gisa naeyong mwonde geureogido jeone
Estoy en el primer lugar de tendencias sin saberlo
대글 1순위에 나도 모르게
daesgeul 1sunwie nado moreuge

La empatía que siento no soy yo
공감하는 내 모습은 내가 아닌데
gonggamhaneun nae moseubeun naega aninde
¿Por qué todos siguen a pesar de eso?
왜 다들 따라가는데
wae dadeul ttaraganeunde

Me siento arrastrado de un lado a otro
이리저리 난 또 이끌려
irijeori nan tto ikkeullyeo
Me siento resbaladizo de un lado a otro
여기저기 난 또 미끌려
yeogijeogi nan tto mikkeureojyeo
Al chocar con esta realidad
이 현실에 부딪혀 보니까
i hyeonsire budijhyeo bonikka
mi sueño se aleja más y más
내 꿈은 저 멀리 머어져 가
nae kkumeun jeo meolli meoreojyeo ga
Los sueños que tengo por casualidad son todo lo que tengo
우연히 꾸는 꿈이 전부야
uyeonhi kkuneun kkumi jeonbuya
Solo estaba durmiendo
잠만 자다가
jamman jadaga

Ahora ni siquiera me entiendo bien
이젠 나도 날 잘 모르겠어
ijen nado nal jal moreugesseo
Probablemente soy uno de ellos, ¿no?
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
nan jeo saramdeul jung hanagessji mwo
Sí, decir que sí es más reconfortante
그래 그렇다고 말해주는 게
geurae geureohdago malhaejuneun ge
En realidad, estoy cansado
오히려 더 편안해 나 피곤해
ohiryeo deo pyeonanhae na pigonhae
¿Por qué necesito más razones?
무슨 이유가 더 필요해
museun iyuga deo piryohae

¿Por qué necesito más razones?
무슨 이유가 더 필요해
museun iyuga deo piryohae
Tú ni siquiera sabes por qué
you don’t even know why
you don’t even know why
No sabes por qué
don’t know why
don’t know why
Quizás no quieras saber por qué
maybe you don’t wanna know why
maybe you don’t wanna know why

Ahora ni siquiera me entiendo bien
이젠 나도 날 잘 모르겠어
ijen nado nal jal moreugesseo
Debería enterrarme un poco más, no debería ser revelado
좀 더 묻혀가야지 틀지 말아야지
jom deo muthyeogayaji twiji marayaji
Probablemente soy uno de ellos, ¿no?
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
nan jeo saramdeul jung hanagessji mwo
Todos viven sin mentiras
다들 거짓 없이 살아가니까
dadeul gunmal eopsi saraganikka
¿Por qué necesito más razones?
무슨 이유가 더 필요해
museun iyuga deo piryohae