迷宮の涙 (Meikyuu no Namida)

Lágrimas en el laberinto

迷宮の涙 (Meikyuu no Namida)

Por mucho tiempo estuviste perdido
ながいあいだまいごになっていた
nagai aida maigo ni natteita
Sin poder encontrar la salida
でぐちをみつけられない
deguchi o mitsukerarenai
¿Por qué estás aquí?
なぜ、ここにいるのか
naze, koko ni iru no ka?

Olvidando cómo vivir
いきることをわすれて
ikiru koto o wasurete
Te conviertes en un perdido
きみはまいごになる
kimi wa maigo ni naru
Gritando en esta ciudad
このまちでさけぶ
kono machi de sakebu
La voz de la muerte te llama
しにがみがよぶこえが
shinigami ga yobu koe ga

La melodía de la sombra baila a tu alrededor
かげにまいおどるしのしらべ
kage ni maiodoru shi no shirabe
Susurra en el silencio, la revelación de la muerte
せいじゃくにささやくしのばれー（ballet
seijaku ni sasayaku shi no baree (ballet)
Una voz te dice que debes morir
しぬべきだこえがつげる
shinubeki da koe ga tsugeru
El destino desgarra tu vida
もどることはないうんめいがみぬく
modoru koto wa nai unmei ga minuku

En el eco de los días pasados
すぎさったひびきおくのなか
sugisatta hibi kioku no naka

Caminando entre la niebla
きりにあゆむまいごのまま
kiri ni ayumu maigo no mama
Las lágrimas se desdibujan en la oscuridad
なみだがにじむしのよかん
namida ga nijimu shi no yokan
Después de las lágrimas perdidas
うしなわれたなみだのあと
ushinawareta namida no ato
Desapareces en la niebla, en medio de este mundo
きりにきえていせかいのなか
kiri ni kiete isekai no naka

La melodía de la sombra baila a tu alrededor
かげにまいおどるしのしらべ
kage ni maiodoru shi no shirabe
Susurra en el silencio, la revelación de la muerte
せいじゃくにささやくしのばれー（ballet
seijaku ni sasayaku shi no baree(ballet)
Una voz te dice que debes morir
しぬべきだこえがつげる
shinubeki da koe ga tsugeru
El destino desgarra tu vida
もどることはないうんめいがみぬく
modoru koto wa nai unmei ga minuku

En el eco de los días pasados
すぎさったひびきおくのなか
sugisatta hibi kioku no naka

Caminando entre la niebla
きりにあゆむまいごのまま
kiri ni ayumu maigo no mama
Las lágrimas se desdibujan en la oscuridad
なみだがにじむしのよかん
namida ga nijimu shi no yokan
Después de las lágrimas perdidas
うしなわれたなみだのあと
ushinawareta namida no ato
La sombra de la muerte envuelve tu corazón
しのかげがこころをつつむ
shi no kage ga kokoro o tsutsumu

Adentrándote en la niebla
きりのなかへあしおふみいれて
kiri no naka e ashi o fumiirete
El corazón del perdido fluye con lágrimas
まいごのこころなみだがながれ
maigo no kokoro namida ga nagare
Siguiendo las huellas en la niebla
きりにつつまれあしあとなぞって
kiri ni tsutsumare ashiato nazotte
Encuentras una nueva luz en la oscuridad
しのさきにあたらしいひかり
shi no saki ni atarashii hikari