バーバラ・セクサロイ (Barbara Sexeroid)

Barbara Sexeroid

バーバラ・セクサロイ (Barbara Sexeroid)

Corriendo en un auto volador
闇を走るエア・カーで
yami wo hashiru ea kā de
Por la autopista de tubos brillantes
光るチューブのハイウェイ
hikaru chūbu no haiwei
Soy un sexaroide de ocho cabezas
八頭身セクシャロイド
hattōshin sekusharoido
Un replicante de alta calidad
高品位レプリカント
kōhin'i repurikanto
La intención de mi creación es solo eso
製作意図はアレだけよ
seisaku ito wa are dake yo

Sin derechos, yo soy una máquina
人権のないワタシは機械
jinken no nai watashi wa kikai
Recibo órdenes y voy a la sala B
指令受けてBルームへ
shirei ukete B rūmu e
Soy un sexaroide de ocho cabezas
八頭身セクシャロイド
hattōshin sekusharoido
Un replicante de alta calidad
高品位レプリカント
kōhin'i repurikanto
Días que nunca traen la mañana
朝のこない毎日よ
asa no konai mainichi yo

He cargado tus datos
貴方のデーターをロードしたわ
anata no dēta wo rōdo shita wa
Te haré algo bueno
イイことしてあげる
ii koto shite ageru

No tengo orgullo
プライドなんてないわ
puraido nante nai wa
Pero hay algo más importante
それより大事ななにかを
sore yori daiji na nanika wo
Te lo diré esta noche
教えてあげるわ今夜
oshiete ageru wa kon'ya
El nombre en clave es Barbara
コードネームはバーバラ
kōdonēmu wa bābara

No sé de amor ni de soledad
愛も孤独も知らないわ
ai mo kodoku mo shiranai wa
No necesito funciones innecesarias
無駄な機能はいらないわ
mudan na kinō wa iranai wa
Soy un sexaroide de ocho cabezas
八頭身セクシャロイド
hattōshin sekusharoido
Un replicante de alta calidad
高品位レプリカ
kōhin'i repurika

Sin derechos, yo soy una máquina
人権のないワタシは機械
jinken no nai watashi wa kikai
Un programa sin vergüenza
羞恥心のないプログラム
shūchishin no nai puroguramu
Soy un sexaroide de ocho cabezas
八頭身セクシャロイド
hattōshin sekusharoido
Un replicante de alta calidad
高品位レプリカント
kōhin'i repurikanto
Días que continúan en la noche
夜の続く毎日よ
yoru no tsuzuku mainichi yo

Te haré cualquier cosa
なんでもかんでもしてアゲルわ
nandemo kande mo shite ageru wa
Te haré cualquier cosa~
なんでもしてアゲル〜
nandemo shite ageru

¿Qué son el orgullo y la dignidad?
誇りや意地ってなーに?
hokori ya iji tte nā ni?
Es una charla pesimista
ペシミスティックな話ね
peshimisutikku na hanashi ne
Sí, soy una optimista
そうよワタシはオプティミスト
sō yo watashi wa oputimisuto
El nombre en clave es Barbara
コードネームはバーバラ
kōdonēmu wa bābara

Nunca he tenido quejas en la cama
I’ve never had any complaint in bed
I’ve never had any complaint in bed
Ni una sola vez, en mi vida
Not once, in my life
Not once, in my life

Corriendo en un auto volador
闇を走るエア・カーで
yami wo hashiru ea kā de
Por la autopista de tubos brillantes
光るチューブのハイウェイ
hikaru chūbu no haiwei
Soy un sexaroide de ocho cabezas
八頭身セクシャロイド
hattōshin sekusharoido
Un replicante de alta calidad
高品位レプリカント
kōhin'i repurikanto
La intención de mi creación es solo eso
製作意図はアレだけよ
seisaku ito wa are dake yo

No tengo orgullo
プライドなんてないわ
puraido nante nai wa
Pero hay algo más importante
それより大事ななにかを
sore yori daiji na nanika wo
Te lo diré esta noche
教えてあげるわ今夜
oshiete ageru wa kon'ya
El nombre en clave es Barbara
コードネームはバーバラ
kōdonēmu wa bābara