遅咲きガール (Osozaki Girl)

Chica tardía en florecer

遅咲きガール (Osozaki Girl)

No te dejes engañar por mi timidez
照れた素振りに惑わされないで
Terekakko ni madowasarenaide
No te contengas conmigo
私に遠慮なんてしないで
Watashi ni enryo nante shinaide

Chica tardía en florecer, chica tardía en florecer, primera cita
遅咲きガール 遅咲きガール 初めてのデート
Ososaki GĀRU ososaki GĀRU hajimete no DĒTO
Chica tardía en florecer, chica tardía en florecer, quiero emocionarme
遅咲きガール 遅咲きガール ときめきたいのよ
Ososaki GĀRU ososaki GĀRU tokimekitai no yo

Las chicas no quieren que pienses que están acostumbradas
女の子は誰でも慣れてるって思われたくないから
Onnanoko wa dare demo nareteteru tte omowaretakunai kara
Así que incliné un poco la cabeza cuando pusiste tu brazo alrededor de mis hombros
貴方が肩にまわした腕にちょっと俯いて見せたの
Anata ga kata ni mawashita ude ni chotto utsumuite miseta no
Pero en realidad, no quiero que me ataque, no, no
だけどほんとは襲ってくれなきゃイヤイヤ
Dakedo honto wa osotte kurenakya iyaiya

Sí, los cerezos están al 60% florecidos
そうよ アッハン桜は６分咲き
Sō yo, AHHAN sakura wa roppunzaki

Chica tardía en florecer, chica tardía en florecer, emocionada por las miradas
遅咲きガール 遅咲きガール 視線にワクワク
Ososaki GĀRU ososaki GĀRU shisen ni WAKUWAKU
Chica tardía en florecer, chica tardía en florecer, esperando la sensación de primavera
遅咲きガール 遅咲きガール待ってた春感
Ososaki GĀRU ososaki GĀRU matteta haru kan

Probaré el conocimiento adulto que pulí en secreto para este día
この日の為に内緒で磨いた大人の知識を試すわ
Kono hi no tame ni naisho de migaita otona no chishiki wo tamesu wa
El perfume No. 5 que mamá me dio lo puse en mi cuello
ママから貰ったコロンはno. 5首筋に付けたの
Mama kara moratta KORON wa no. 5 kubisuji ni tsuketa no
Si decepciono las expectativas que crecen, seré una tonta, tonta
膨らむ期待を裏切っちゃったらバカバカ
Fukuramu kitai wo uragirucchattara bakabaka

Sí, los cerezos están al 80% florecidos
そうよ その気よ桜は８分咲き
Sō yo, sono ki yo sakura wa hachipunzaki

Tendré que limpiar el lápiz labial que me puse un poco descuidadamente
付けたルージュそろそろ何気なく拭かなきゃ
Tsuketa RŪJU soro soro nanigenaku fukanakya
Mirándote como un lobo que acecha a un cordero
子羊狙う狼 みたいに見詰めて
Kohitsuji nerau ōkami mitai ni mitsumete

Oh, estoy a punto de estallar
あ〜張り裂けそうよ
Ā harisakesō yo
La imagen de un sueño se va más allá de las estrellas
夢みたイメージ星の彼方にイクイク
Yumemita IMĒJI hoshi no kanata ni IKUIKU

Confío en ti, los cerezos florecen de manera extravagante
貴方に託すわ桜は狂い咲き
Anata ni takusu wa sakura wa kuruisaki

Chica tardía en florecer, chica tardía en florecer, primera cita
遅咲きガール 遅咲きガール 初めてのデート
Ososaki GĀRU ososaki GĀRU hajimete no DĒTO
Chica tardía en florecer, chica tardía en florecer, quiero emocionarme
遅咲きガール 遅咲きガール ときめきたいの
Ososaki GĀRU ososaki GĀRU tokimekitai no
Por favor
お願い
Onegai