オーロラB (Aurora B)

Aurora B

オーロラB (Aurora B)

La nuit du troisième jour sous la neige
雪の続く三日目の夜は
yuki no tsuzuku mikka me no yoru wa
Le feu rouge de la cheminée brûlait
燃える暖炉の赤い火が
moeru danro no akai hi ga
On aurait dit une silhouette humaine
人の形に見えたのよ
hito no katachi ni mieta no yo
Reviens vite, s'il te plaît
あなたはやく帰って来て
anata wa yaku kaette kite
Ho, hoー
Ho, hoー
Ho, hoー

La nuit du quatrième jour, la grêle est tombée
雹に変った四日目の夜に
hyou ni kawatta yokka me no yoru ni
Un coup de fil à minuit, je me demande de qui c'est
真夜中の電話 誰からかしら
mayonaka no denwa dare kara kashira
C'est sûrement quelqu'un que je ne connais pas
きっと知らない人からよ
kitto shiranai hito kara yo
Reviens vite, s'il te plaît
あなたはやく帰って来て
anata wa yaku kaette kite
Ho, hoー
Ho, hoー
Ho, hoー

Reviens vite, s'il te plaît
あなたはやく帰って来て
anata wa yaku kaette kite
Reviens tout de suite, s'il te plaît
はやく今すぐ帰って来て
hayaku ima sugu kaette kite
Ho, hoー
Ho, hoー
Ho, hoー

Le matin du cinquième jour, sous la pluie
雨の上った五日目の朝
ame no nobotta itsuka me no asa
Après ton départ, je mets la radio
あなた出かけていったあと
anata dekakete itta ato
Et j'écoute les nouvelles
ラジオニュースをつけるのよ
rajio nyuusu wo tsukeru no yo
Et si tu avais eu un accident, que ferais-je ?
事故にあってたらどうしよう
jiko ni attetara dou shiyou
Ho, ho
Ho, ho
Ho, ho