Radar Man

Radar Man

Radar Man

Kijk naar mezelf, een eenzaam leven
じぶんをみつめる こどくなまいにち
Jibun o mitsumeru kodoku na mainichi
Verlies me in verdriet, de gezinnen
かなしみにくれる かぞくたち
Kanashimi ni kureru kazoku-tachi

Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Feedback van de poppen, op zoek naar info
ふぃーどばっく の にんぎょうづかいに
Fiidobakku no ningyoudzukai ni
Metamorfose, ik wil het weten
じょうほうもとめて めたもるふーぜ
Jouhou motomete metamorufooze

De verdediging is driehonderd zestig graden
しゅびはに さんびゃく ろくじゅうど
Shubi hani san hyaku roku juu do
Staar naar het scherm, beweeg niet
すくりーん みつめて みじろぎもせず
Sukuriin mitsumete mijirogi mo sezu

Geen enkele info ontgaat me
どんなじょうほうも みのがさないが
Don'na jouhou mo minogasanaiga
Maar ik kan mezelf niet vangen, dat lukt niet
じぶんとらえる きのうわない
Jibun toraeru kinou wanai

Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Links en rechts, radar man
みぎもひだりも れーだーまん
Migi mo hidari mo reedaaman
Informatie delen met elkaar
なかまどうしで じょうほうこうかん
Nakama doushi de jouhou koukan

Van alles en nog wat, dezelfde structuur
なにからなにまで おなじこうぞう
Nani kara nani made onaji kouzou
Jij daar, net als ik
わたしとおなじ あなたがそこに
Watashi to onaji anata ga soko ni
Iemand daar, net als jij
あなたとおなじ だれかがそこに
Anata to onaji darekaga soko ni
Geprinte herinneringen en kennis
ぷりんとされた きおくとちしき
Purinto sa reta kioku to chishiki

Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

La la la, ta ta ta ta
ららら たたたたた
La la la ta ta ta ta

Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Dat meisje kan geen radar man zijn
れーだーまんに なれない あのこは
Reedaaman ni narenai ano ko wa
Schreeuwend, wordt ze meegenomen
なきさけびながら つれさられ
Naki sakebi nagara tsure sarare

Op het bed, ontvang ik behandeling
べっどのうえで ちりょうおうける
Beddo no ue de chiryou oukeru
Staar naar de muur, eenzaam leven
かべをみつめる こどくなまいにち
Kabe o mitsumeru kodoku na mainichi

Kijk naar mezelf, een eenzaam leven
じぶんをみつめる こどくなまいにち
Jibun o mitsumeru kodoku na mainichi
Verlies me in verdriet, de gezinnen
かなしみにくれる かぞくたち
Kanashimi ni kureru kazoku-tachi

Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Radar man, kunstmatige robot, geen keuze mogelijk
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Radar man
れーだーまん
Reedaaman
Radar man
れーだーまん
Reedaaman
Radar man
れーだーまん
Reedaaman
Radar man
れーだー
Reedaa