Radar Man

Homme Radar

Radar Man

Je me regarde, ces jours de solitude
じぶんをみつめる こどくなまいにち
Jibun o mitsumeru kodoku na mainichi
Les familles plongées dans la tristesse
かなしみにくれる かぞくたち
Kanashimi ni kureru kazoku-tachi

Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Manipulant des marionnettes avec des retours d'infos
ふぃーどばっく の にんぎょうづかいに
Fiidobakku no ningyoudzukai ni
Cherchant des infos, métamorphose en cours
じょうほうもとめて めたもるふーぜ
Jouhou motomete metamorufooze

La défense est à trois cent soixante degrés
しゅびはに さんびゃく ろくじゅうど
Shubi hani san hyaku roku juu do
Fixant l'écran, sans bouger d'un pouce
すくりーん みつめて みじろぎもせず
Sukuriin mitsumete mijirogi mo sezu

Aucune info ne lui échappe
どんなじょうほうも みのがさないが
Don'na jouhou mo minogasanaiga
Mais il n'a pas de passé à saisir
じぶんとらえる きのうわない
Jibun toraeru kinou wanai

Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

À droite comme à gauche, homme radar
みぎもひだりも れーだーまん
Migi mo hidari mo reedaaman
Échange d'infos entre camarades
なかまどうしで じょうほうこうかん
Nakama doushi de jouhou koukan

Tout est construit de la même manière
なにからなにまで おなじこうぞう
Nani kara nani made onaji kouzou
Toi là-bas, comme moi ici
わたしとおなじ あなたがそこに
Watashi to onaji anata ga soko ni
Quelqu'un comme toi, là-bas
あなたとおなじ だれかがそこに
Anata to onaji darekaga soko ni
Des souvenirs et des connaissances imprimés
ぷりんとされた きおくとちしき
Purinto sa reta kioku to chishiki

Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

La la la, ta ta ta ta
ららら たたたたた
La la la ta ta ta ta

Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Cette fille qui ne peut pas devenir homme radar
れーだーまんに なれない あのこは
Reedaaman ni narenai ano ko wa
Crie et se fait emporter
なきさけびながら つれさられ
Naki sakebi nagara tsure sarare

Sur le lit, elle reçoit des soins
べっどのうえで ちりょうおうける
Beddo no ue de chiryou oukeru
Fixant le mur, ces jours de solitude
かべをみつめる こどくなまいにち
Kabe o mitsumeru kodoku na mainichi

Je me regarde, ces jours de solitude
じぶんをみつめる こどくなまいにち
Jibun o mitsumeru kodoku na mainichi
Les familles plongées dans la tristesse
かなしみにくれる かぞくたち
Kanashimi ni kureru kazoku-tachi

Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homme radar, robot avancé, impossible à distinguer
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Homme radar
れーだーまん
Reedaaman
Homme radar
れーだーまん
Reedaaman
Homme radar
れーだーまん
Reedaaman
Homme radar
れーだー
Reedaa