Sayonara o Oshiete

Sag mir Auf Wiedersehen

Sayonara o Oshiete

Ich warte auf dich, bis du mich liebst
わたしはまっているわ　あいしてくれるまで
Watashi wa matte iru wa, aishite kureru made
Ich warte auf dich, auf Wiedersehen
あなたをまっているわ　さようなら
Anata wo matte iru wa, sayōnara
Ich warte immer auf dich, bis du mich liebst
いつでもまっているわ　あいしてくれるまで
Itsudemo matte iru wa, aishite kureru made
Ich warte auf dich, auf Wiedersehen
あなたをまっているわ　さようなら
Anata wo matte iru wa, sayōnara

Selbst wenn ein großes Unglück geschieht
たとえだいさんじがおきて
Tatoe daisanji ga okite
Die Flut strömt, die ganze Stadt wird verwüstet
だくりゅうがはしり　まちじゅうがはいきょとかしても
Dakuryū ga hashiri, machijū ga haikyoto ka shite mo
Die Gedanken im Schutzraum, ich öffne die Tür
シェルターのおもい　とびらをあけて
SHERUTĀ no omoi, tobira wo akete
Ich rufe deinen Namen, während ich warte
あなたのなまえをよぶわたし
Anata no namae wo yobu watashi

Ich warte auf dich, bis du mich liebst
わたしはまっているわ　あいしてくれるまで
Watashi wa matte iru wa, aishite kureru made
Ich warte auf dich, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
あなたをまっているわ　さようなら　さようなら
Anata wo matte iru wa, sayōnara, sayōnara

Selbst wenn ich bei einem Unfall sterbe
たとえわたしがじこでしんでも
Tatoe watashi ga jiko de shinde mo
Solltest du dich nicht erleichtert fühlen
ほっとしちゃいけない
Hotto shicha ikenai
Ich werde als Geist zurückkommen
ゆうれいになってもどってくるわ
Yūrei ni natte modotte kuru wa
Um deinen Namen zu rufen, das verspreche ich
あなたのなまえをよぶために
Anata no namae wo yobu tame ni

Ich warte auf dich, bis du mich liebst
わたしはまっているわ　あいしてくれるまで
Watashi wa matte iru wa, aishite kureru made
Ich warte auf dich, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
あなたをまっているわ　さようなら　さようなら
Anata wo matte iru wa, sayōnara, sayōnara