Dame Tamahime

Tamahime Sama

Une fois par mois, au fond de la salle de torture
ひと月に一度座敷牢の奥で
hitotsuki ni ichido zashikirou no oku de
La Dame Tamahime fait une crise
玉姫様の発作がおきる
tamahime-sama no hossa ga okiru
Sa peau est de cinq couleurs, ses cheveux noirs comme un serpent
肌の色は五色黒髪は蛇に
hada no iro wa goshiki kurogami wa hebi ni
Elle retient une aura qui irradie
放射するオーラをおさえて
housha suru oora wo osaete
C'est parfait pour le système nerveux central et l'utérus
中枢神経子宮に最適
chuusuu shinkei shikyuu ni saiteki
Une puissance de destruction de cent mille chevaux-vapeur
十万馬力の破壊力
juuman bariki no hakairyoku
Dame hystérique, la Dame Tamahime perd la raison
レディヒステリック玉姫様乱心
redi hisuterikku tamahime-sama ranshin

Je ne vois plus rien, je n'entends plus rien
もう何も見えないもう聞こえない
mou nanimo mienai mou kikoenai
Je ne comprends pas ce que tu dis
あなたの話が理解できない
anata no hanashi ga rikai dekinai
Dans une sueur anormale et des vomissements
異常な発汗と嘔吐の中
ijou na hakkan to outo no naka
Mes six sens sont aiguisés
六感は冴える
rokkkan wa saeru

Mystère, mystère, une fois par mois
神秘神秘月に一度
shinpi shinpi tsuki ni ichido
Mystère, mystère, phénomène mystérieux
神秘神秘神秘の現象
shinpi shinpi shinpi no genshou

Dans la nuit de la lune rouge, au fond de la salle de torture
赤い月の夜 座敷牢の奥で
akai tsuki no yoru zashikirou no oku de
La crise de la Dame Tamahime continue
玉姫様の発作は続く
tamahime-sama no hossa wa tsuzuku
Sa température corporelle est bestiale, son regard est comme un éclair
獣なみの体温眼光は稲妻
kemono nami no taion gankou wa inazuma
Inverse...
逆
gyaku