Teinen Pushiganga

Teinen Pushiganga

Teinen Pushiganga

Über den Wolken, die am Himmel schweben
そらのかなたに うかぶはくも
Sora no kanata ni ukabu wa kumo
Oh, meine Liebe, was ist das nur?
ああわがれんあいのなにおいて
Aawaga ren'ai no nanioite
Selbst die Gewalt, die uns trifft,
そのぼうぎゃくのしうちさえ
Sono bougyaku no shiuchi sae
Lass ich nun einfach geschehen und vergebe.
もはやただあまんじてゆるす
Mohaya tada amanjite yurusu

Wie ein Rind, wie ein Schwein, darfst du mich töten,
うしのように ぶたのように ころしてもいい
Ushi no you ni buta no you ni koroshite mo ii
Das ist in Ordnung, es ist nur einmal Fleischverzehr.
いいのよ あれいっかいのにくかいなり
Ii no yo areikkai no nikukai nari

Rei, rei, rei, rei, rei, rei, rei, rei,
らい らいらい らいらい らい らいらい らいらい
Rai rairai rairai rai rairai rairai
Es ist nur einmal Fleischverzehr.
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari

Und der Mittag, der langsam vergeht,
それにきえゆく おひるのどん
Sore ni kie yuku ohiru no don
Oh, meine Liebe, ist nun zu Ende.
ああわがれんあいはしゅうしせり
Aawaga ren'ai wa shuushi seri
Der Klang des Flusses, der uns umgibt,
あのでいりゅうのおんしゅうが
Ano deiryuu no on shuu ga
Ist nun einfach nicht mehr da.
もはやただあとかたもなしや
Mohaya tada ato kata mo nashi ya

Erschrocken beginne ich, mich zu verlieren,
がくぜんとする まのなくふはいしはじめる
Gakuzen to suru ma no naku fuhai shi hajimeru
Es ist nur einmal Fleischverzehr.
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari

Rei, rei, rei, rei, rei, rei, rei, rei,
らい らいらい らいらい らい らいらい らいらい
Rai rairai rairai rai rairai rairai
Es ist nur einmal Fleischverzehr.
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari

Über den Wolken, die am Himmel schweben,
そらのかなたに うかぶはくも
Sora no kanata ni ukabu wa kumo
Oh, meine Liebe, was ist das nur?
ああわがれんあいのなにおいて
Aawaga ren'ai no nanioite
Selbst die Gewalt, die uns trifft,
そのぼうぎゃくのしうちさえ
Sono bougyaku no shiuchi sae
Lass ich nun einfach geschehen und vergebe.
もはやただあまんじてゆるす
Mohaya tada amanjite yurusu

Wie ein Rind, wie ein Schwein, darfst du mich töten,
うしのように ぶたのように ころしてもいい
Ushi no you ni buta no you ni koroshite mo ii
Das ist in Ordnung, es ist nur einmal Fleischverzehr.
いいのよ あれいっかいのにくかいなり
Ii no yo are ikkai no nikukai nari

Rei, rei, rei, rei, rei, rei, rei, rei,
らい らいらい らいらい らい らいらい らいらい
Rai rairai rairai rai rairai rairai
Es ist nur einmal Fleischverzehr.
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari