Teinen Pushiganga

Teinen Pushiganga

Teinen Pushiganga

Aan de hemel zweven de wolken
そらのかなたに うかぶはくも
Sora no kanata ni ukabu wa kumo
Oh, mijn liefde, wat is er aan de hand?
ああわがれんあいのなにおいて
Aawaga ren'ai no nanioite
Zelfs die wrede aanval
そのぼうぎゃくのしうちさえ
Sono bougyaku no shiuchi sae
Laat ik nu gewoon maar toe
もはやただあまんじてゆるす
Mohaya tada amanjite yurusu

Als een koe, als een varken, mag je me doden
うしのように ぶたのように ころしてもいい
Ushi no you ni buta no you ni koroshite mo ii
Dat is goed, het is maar één keer vlees
いいのよ あれいっかいのにくかいなり
Ii no yo areikkai no nikukai nari

Lai, lailai, lailai, lai, lailai, lailai
らい らいらい らいらい らい らいらい らいらい
Rai rairai rairai rai rairai rairai
Het is maar één keer vlees
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari

En de middagzon verdwijnt
それにきえゆく おひるのどん
Sore ni kie yuku ohiru no don
Oh, mijn liefde is voorbij
ああわがれんあいはしゅうしせり
Aawaga ren'ai wa shuushi seri
Die afschuwelijke schaduw
あのでいりゅうのおんしゅうが
Ano deiryuu no on shuu ga
Is nu gewoon verdwenen
もはやただあとかたもなしや
Mohaya tada ato kata mo nashi ya

Verbijsterd begin ik te vervagen
がくぜんとする まのなくふはいしはじめる
Gakuzen to suru ma no naku fuhai shi hajimeru
Dat is goed, het is maar één keer vlees
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari

Lai, lailai, lailai, lai, lailai, lailai
らい らいらい らいらい らい らいらい らいらい
Rai rairai rairai rai rairai rairai
Het is maar één keer vlees
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari

Aan de hemel zweven de wolken
そらのかなたに うかぶはくも
Sora no kanata ni ukabu wa kumo
Oh, mijn liefde, wat is er aan de hand?
ああわがれんあいのなにおいて
Aawaga ren'ai no nanioite
Zelfs die wrede aanval
そのぼうぎゃくのしうちさえ
Sono bougyaku no shiuchi sae
Laat ik nu gewoon maar toe
もはやただあまんじてゆるす
Mohaya tada amanjite yurusu

Als een koe, als een varken, mag je me doden
うしのように ぶたのように ころしてもいい
Ushi no you ni buta no you ni koroshite mo ii
Dat is goed, het is maar één keer vlees
いいのよ あれいっかいのにくかいなり
Ii no yo are ikkai no nikukai nari

Lai, lailai, lailai, lai, lailai, lailai
らい らいらい らいらい らい らいらい らいらい
Rai rairai rairai rai rairai rairai
Het is maar één keer vlees
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari