Teinen Pushiganga

Teinen Pushiganga

Teinen Pushiganga

Dans le ciel lointain, flotte un nuage
そらのかなたに うかぶはくも
Sora no kanata ni ukabu wa kumo
Ah, mon amour, qu'est-ce que c'est que ça ?
ああわがれんあいのなにおいて
Aawaga ren'ai no nanioite
Même cette violence, je l'accepte
そのぼうぎゃくのしうちさえ
Sono bougyaku no shiuchi sae
Je suis prêt à tout pardonner
もはやただあまんじてゆるす
Mohaya tada amanjite yurusu

Comme un bœuf, comme un cochon, tu peux me tuer
うしのように ぶたのように ころしてもいい
Ushi no you ni buta no you ni koroshite mo ii
C'est bon, c'est juste un morceau de viande
いいのよ あれいっかいのにくかいなり
Ii no yo areikkai no nikukai nari

Lai, lailai, lai, lailai, lai, lailai, lai, lailai
らい らいらい らいらい らい らいらい らいらい
Rai rairai rairai rai rairai rairai
C'est juste un morceau de viande
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari

Et puis le midi s'éteint
それにきえゆく おひるのどん
Sore ni kie yuku ohiru no don
Ah, mon amour, c'est la fin
ああわがれんあいはしゅうしせり
Aawaga ren'ai wa shuushi seri
Le son de cette tempête
あのでいりゅうのおんしゅうが
Ano deiryuu no on shuu ga
N'est plus qu'un souvenir
もはやただあとかたもなしや
Mohaya tada ato kata mo nashi ya

Je suis abasourdi, le désespoir commence
がくぜんとする まのなくふはいしはじめる
Gakuzen to suru ma no naku fuhai shi hajimeru
C'est juste un morceau de viande
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari

Lai, lailai, lai, lailai, lai, lailai, lai, lailai
らい らいらい らいらい らい らいらい らいらい
Rai rairai rairai rai rairai rairai
C'est juste un morceau de viande
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari

Dans le ciel lointain, flotte un nuage
そらのかなたに うかぶはくも
Sora no kanata ni ukabu wa kumo
Ah, mon amour, qu'est-ce que c'est que ça ?
ああわがれんあいのなにおいて
Aawaga ren'ai no nanioite
Même cette violence, je l'accepte
そのぼうぎゃくのしうちさえ
Sono bougyaku no shiuchi sae
Je suis prêt à tout pardonner
もはやただあまんじてゆるす
Mohaya tada amanjite yurusu

Comme un bœuf, comme un cochon, tu peux me tuer
うしのように ぶたのように ころしてもいい
Ushi no you ni buta no you ni koroshite mo ii
C'est bon, c'est juste un morceau de viande
いいのよ あれいっかいのにくかいなり
Ii no yo are ikkai no nikukai nari

Lai, lailai, lai, lailai, lai, lailai, lai, lailai
らい らいらい らいらい らい らいらい らいらい
Rai rairai rairai rai rairai rairai
C'est juste un morceau de viande
あれいっかいのにくかいなり
Areikkai no nikukai nari