Yumemiru Yakusoku

Yumemiru Yakusoku

Yumemiru Yakusoku

Una hermosa promesa de ensueño de dos personitas
美しいふたりの夢見る約束
utsukushii futari no yumemiru yakusoku
Ir a esa ciudad en busca del cielo azul
青空探しに行くんだよあの街へ
aozora sagashi ni iku nda yo ano machi e

Me acerco a tí mientras te emocionas
春の日は久しぶりと
haru no hi wa hisashiburi to
Hasta las lágrimas
涙ぐむ君を寄せ
namidagumu kimi o yose
Contemos las tenues nubes ante el sol de primavera, hay tanto tiempo invisible
ちぎれ雲数えてみる恥ずかしい
chigiregumo kazoete miru hazukashi

El fin del cielo para los dos amantes
恋するふたりは夢見る空の果て
koisuru futari wa yumemiru sora no hate
Que sueñan de pie al borde de ese acantilado para buscar una devoción
真心探しに立つんだよあの崖に
magokoro sagashi ni tatsu nda yo ano gake ni

Un futuro donde pueda apoyar mis manos
木の葉が好きなのよと
konoha ga sukina no yo to
En tus hombros
微笑む君の肩に
hohoemu kimi no kata ni
Y rezar, mientras sonríes y dices: Realmente amo las hojas
手をかけ誓う未来恥ずかしい
te o kake chikau mirai hazukashi

Siempre que estoy contigo es estar en un feliz, alegre y fresco picnic, picnic
君とならいつも楽しい明るくさわやかピクニックピクニック
kimi to nara itsumo tanoshii akaruku sawayaka pikunikku pikunikku
Latiendo rápido es el ritmo de mi corazón, en un alegre y fresco amor platónico, platónico
高鳴るはハートのリズム明るくさわやかプラトニックプラトニックラブ
takanaru wa haato no rizumu akaruku sawayaka puratonikku puratonikku love

Mientras caminamos por la cresta, el sol del atardecer brilla en el cielo
峠を歩けば夕日が昇るよ
touge o arukeba yuuhi ga haeru yo
Adiós, sol poniente
落日さよなら輝く草の野辺
rakujitsu sayonara kagayaku kusa no nobe

Un campo de hierba brillante
さあそこに腰を下ろし
saa soko ni koshi o oroshi
Sí, sentémonos allí y escuchemos el sonido del viento
風の声聞きましょう
kaze no koe kikimashou
Reposar mi cabeza en tu regazo se siente tan bien
ひざまくらごこちよく恥ずかしい
hizamakura-gokochi yoku hazukashi

Una hermosa promesa de ensueño de dos personitas
美しいふたりの夢見る約束
utsukushii futari no yumemiru yakusoku
Ir a esa ciudad en busca del cielo azul
青空探しに行くんだよあの街へ
aozora sagashi ni iku nda yo ano machi e

Me acerco a tí mientras te emocionas
春の日は久しぶりと
haru no hi wa hisashiburi to
Hasta las lágrimas
涙ぐむ君を寄せ
namidagumu kimi o yose
Contemos las tenues nubes ante el sol de primavera, hay tanto tiempo invisible
ちぎれ雲数えてみる恥ずかしい
chigiregumo kazoete miru hazukashi

Siempre que estoy contigo es estar en un feliz, alegre
君とならいつも楽しい明るく
kimi to nara itsumo tanoshii akaruku
Y fresco picnic, picnic
さわやかピクニックピクニック
sawayaka pikunikku pikunikku
Latiendo rápido es el ritmo de mi corazón
高鳴るはハートのリズム明るく
takanaru wa haato no rizumu akaruku
En un alegre y fresco amor platónico, platónico
さわやかプラトニックプラトニックラブ
sawayaka puratonikku puratonikku love