9

9

Un, deux, pas, un, deux, pas
One, two, step, one, two, step
One, two, step, one, two, step
Attrape mon regard, je réaliserai ton vœu
Catch my eyes, I'll make your wish
Catch my eyes, I'll make your wish

Fille, 吸引我的视线
Girl, 吸引我的视线
Girl, xīyǐn wǒ de shìxiàn
Reste à mes côtés, un pas, deux pas, ça me hante
留在你的身边 一步两步勾起了执念
liú zài nǐ de shēnbiān yī bù liǎng bù gōuqǐ le zhí niàn
Fille, pourquoi es-tu si tourmentée
Girl, 为何如此纠结
Girl, wèihé rúcǐ jiūjié
Est-ce une illusion, me laissant si perplexe, ma fille
难道是我错觉 让我如此费解 my girl
nándào shì wǒ cuòjué ràng wǒ rúcǐ fèijiě my girl

Oh, le monde des humains est si difficile à comprendre
Oh, 人类的世界太难了解
Oh, rénlèi de shìjiè tài nán liǎojiě
Comment faire la différence
如何分辨
rúhé fēnbiàn
Oh, tous les souhaits, je les réaliserai pour toi
Oh, 所有愿望我帮你实现
Oh, suǒyǒu yuànwàng wǒ bāng nǐ shíxiàn
Un pas, deux pas, je m'avance en douceur
一步两步迂回上前
yī bù liǎng bù yūhuí shàng qián

Pour mon amour, amour, amour, amour
For my love, love, love, love
For my love, love, love, love
Qu'est-ce que tu attends encore
你还在迟疑什么
nǐ hái zài chíyí shénme
Dis-moi quoi faire
Tell me what to do
Tell me what to do
Pour mon passé
For my past
For my past
Mon amour, amour, amour, amour
My love, love, love, love
My love, love, love, love
Ne fuis plus mon regard
别再闪躲我的眼
bié zài shǎnduǒ wǒ de yǎn
Maintenant, baisse ta garde
现在卸下你的防备
xiànzài xièxià nǐ de fángbèi
Viens avec moi, bébé
Come with me, baby
Come with me, baby

(Fille) Même si j'ai vu mille paysages
(Girl) 就算历经风景万千
(Girl) jiùsuàn lìjīng fēngjǐng wànqiān
Je ne peux toujours pas comprendre ce sentiment qui me garde éveillé toute la nuit
却又始终无法理解这种 让我彻夜难眠的感觉
què yòu shǐzhōng wúfǎ lǐjiě zhè zhǒng ràng wǒ chèyè nánmián de gǎnjué
(Fille) Comme tu le souhaites, c'est ma façon de te rendre service
(Girl) 如你所愿是对我的成全
(Girl) rú nǐ suǒ yuàn shì duì wǒ de chéngquán
Pouvoir me libérer de cette obsession, pour atteindre l'immortalité
能够摆脱这份执念 换来得道成仙
nénggòu bǎituō zhè fèn zhí niàn huàn lái dé dào chéngxiān

Oh, le monde des humains est si difficile à comprendre
Oh, 人类的世界太难了解
Oh, rénlèi de shìjiè tài nán liǎojiě
Comment faire la différence
如何分辨
rúhé fēnbiàn
Oh, tous les souhaits, je les réaliserai pour toi
Oh, 所有愿望我帮你实现
Oh, suǒyǒu yuànwàng wǒ bāng nǐ shíxiàn
Un pas, deux pas, je m'avance en douceur
一步两步迂回上前
yī bù liǎng bù yūhuí shàng qián

Pour mon amour, amour, amour, amour
For my love, love, love, love
For my love, love, love, love
Qu'est-ce que tu attends encore
你还在迟疑什么
nǐ hái zài chíyí shénme
Dis-moi quoi faire
Tell me what to do
Tell me what to do
Pour mon passé
For my past
For my past
Mon amour, amour, amour, amour
My love, love, love, love
My love, love, love, love
Ne reste pas hésitante
不要再犹豫不前
bùyào zài yóuyù bù qián
Maintenant, commence à baisser ta garde
现在开始放下防备
xiànzài kāishǐ fàngxià fángbèi
Viens avec moi, bébé
Come with me, baby
Come with me, baby

Un, deux, pas
One, two, step
One, two, step
Attrape mon regard, je réaliserai ton vœu
Catch my eyes, I'll make your wish
Catch my eyes, I'll make your wish
Un, deux, pas, un, deux, pas
One, two, step, one, two, step
One, two, step, one, two, step
Attrape mon regard, je réaliserai ton vœu (ooh)
Catch my eyes, I'll make your wish (ooh)
Catch my eyes, I'll make your wish (ooh)
Un, deux, pas
One, two, step
One, two, step
Attrape mon regard, je réaliserai ton vœu (oh)
Catch my eyes, I'll make your wish (oh)
Catch my eyes, I'll make your wish (oh)
Un, deux, pas
One, two, step
One, two, step
Jusqu'à ce que tu sois prête à exprimer mon désir, bébé
直到等你愿意说出 my desire, baby
zhídào děng nǐ yuànyì shuō chū my desire, baby

Amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Qu'est-ce que tu attends encore
你还在迟疑什么
nǐ hái zài chíyí shénme
Dis-moi quoi faire
Tell me what to do
Tell me what to do
Pour mon passé
For my past
For my past
Mon amour, amour, amour, amour
My love, love, love, love
My love, love, love, love
Ne fuis plus mon regard
别再闪躲我的眼
bié zài shǎnduǒ wǒ de yǎn
Maintenant, baisse ta garde
现在卸下你的防备
xiànzài xièxià nǐ de fángbèi
Viens avec moi, bébé
Come with me, baby
Come with me, baby
Amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Qu'est-ce que tu attends encore
你还在迟疑什么
nǐ hái zài chíyí shénme
Dis-moi quoi faire
Tell me what to do
Tell me what to do
Pour mon passé
For my past
For my past
Mon amour, amour, amour, amour
My love, love, love, love
My love, love, love, love
Ne fuis plus mon regard (ooh)
别再闪躲我的眼 (ooh)
bié zài shǎnduǒ wǒ de yǎn (ooh)
Maintenant, baisse ta garde
现在卸下你的防备
xiànzài xièxià nǐ de fángbèi
Viens avec moi, bébé
Come with me, baby
Come with me, baby

Un, deux, pas
One, two, step
One, two, step
Attrape mon regard, je réaliserai ton vœu
Catch my eyes, I'll make your wish
Catch my eyes, I'll make your wish
Un, deux, pas, un, deux, pas
One, two, step, one, two, step
One, two, step, one, two, step
Attrape mon regard, je réaliserai ton vœu (un, deux, pas)
Catch my eyes, I'll make your wish (one, two, step)
Catch my eyes, I'll make your wish (one, two, step)
Un, deux, pas
One, two, step
One, two, step
Attrape mon regard, je réaliserai ton vœu (ooh)
Catch my eyes, I'll make your wish (ooh)
Catch my eyes, I'll make your wish (ooh)
Un, deux, pas
One, two, step
One, two, step
Jusqu'à ce que tu sois prête à exprimer mon désir, bébé
直到等你愿意说出 my desire, baby
zhídào děng nǐ yuànyì shuō chū my desire, baby