Butterfly

Schmetterling

Butterfly

Ich dachte, ich könnte entkommen
도망칠 줄 알았어
domangchil jul arasseo
Wenn du aufsteigst
그대가 날아올 땐
geudaega naraol ttaen
Wenn diese seltsame Anziehung
이상한 이끌림에
isanghan ikkeullime
Mein Herz durchdringt
내 맘이 스며들 때
nae mami seumyeodeul ttae

Ich weiß, du wirst wehtun, wehtun meine Gefühle
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
Warum machst du mit meinem Herzen, was du willst?
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
wae neo mamdaero nae mameul eojilleo
Öffnest die Tür, die fest verschlossen war
굳게 닫아놓은 문을 열고서
gutge dadanoeun muneul yeolgoseo
Und wirst einfach von mir wegfliegen
그대로 나를 떠나가겠지
geudaero nareul tteonagagetji
(Darum versuche ich)
(That's why I'm trying to)
(That's why I'm trying to)

Deine Gefühle zu verletzen
Hurt your feeling
Hurt your feeling
Alle deine Sünden zu finden und zu versuchen
Find all your sin and try to
Find all your sin and try to
Mit aller Kraft zu rennen
Run with all the power
Run with all the power
Jede Nacht versuche ich, dich zu vergessen, gebe alles, was ich habe
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
So oft ich es mir auch vornehme, wirst du letztendlich wegfliegen
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
Wie ein Schmetterling
Like a butterfly
Like a butterfly

Du wirst letztendlich wegfliegen
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Wie ein Schmetterling
Like a butterfly
Like a butterfly
Du wirst letztendlich wegfliegen
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Wie ein Schmetterling
Like a butterfly
Like a butterfly

Ich will dich mit ganzem Herzen hassen
I wanna hate you with all my heart
I wanna hate you with all my heart
Selbst nach langem Nachdenken
한참을 고민해봐도
hanchameul gominhaebwado
(Wie ein Schmetterling)
(Like a butterfly)
(Like a butterfly)

Gebe alles, was ich habe
온 힘을 다하고
on himeul dahago
So oft ich es mir auch vornehme
몇십 번을 다짐해도
myeotsip beoneul dajimhaedo
Wirst du letztendlich wegfliegen
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Wie ein Schmetterling
Like a butterfly
Like a butterfly

Jeden Tag ist da in meinem Tagebuch
또 매일 저긴 일기장에
tto maeil jeogin ilgijang-e
Deine Geschichten sind voll davon
네 얘기가 가득해서
ne yaegiga gadeukaeseo
In meinem Kopf weiß ich es
머리 속에선 I know
meori sogeseon I know
Aber mein Herz wird angezogen
근데 맘은 끌리는 걸
geunde mameun kkeullineun geol

Ich weiß, du wirst wehtun, wehtun meine Gefühle
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
Warum machst du mit meinem Herzen, was du willst?
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
wae neo mamdaero nae mameul eojilleo
Öffnest die Tür, die fest verschlossen war
굳게 닫아놓은 문을 열고서
gutge dadanoeun muneul yeolgoseo
Und wirst einfach von mir wegfliegen
그대로 나를 떠나가겠지
geudaero nareul tteonagagetji
(Darum versuche ich)
(That's why I'm trying to)
(That's why I'm trying to)

Deine Gefühle zu verletzen
Hurt your feeling
Hurt your feeling
Alle deine Sünden zu finden und zu versuchen
Find all your sin and try to
Find all your sin and try to
Mit aller Kraft zu rennen
Run with all the power
Run with all the power
Jede Nacht versuche ich, dich zu vergessen, gebe alles, was ich habe
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
So oft ich es mir auch vornehme, wirst du letztendlich wegfliegen
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
(Darum versuche ich)
(That's why I'm trying to)
(That's why I'm trying to)

Deine Gefühle zu verletzen
Hurt your feeling
Hurt your feeling
Alle deine Sünden zu finden und zu versuchen
Find all your sin and try to
Find all your sin and try to
Mit aller Kraft zu rennen
Run with all the power
Run with all the power
Jede Nacht versuche ich, dich zu vergessen, gebe alles, was ich habe
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
So oft ich es mir auch vornehme, wirst du letztendlich wegfliegen
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
Wie ein Schmetterling
Like a butterfly
Like a butterfly

Du wirst letztendlich wegfliegen
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Wie ein Schmetterling
Like a butterfly
Like a butterfly
Du wirst letztendlich wegfliegen
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Wie ein Schmetterling
Like a butterfly
Like a butterfly

Ich will dich mit ganzem Herzen hassen
I wanna hate you with all my heart
I wanna hate you with all my heart
Selbst nach langem Nachdenken
한참을 고민해봐도
hanchameul gominhaebwado
(Wie ein Schmetterling)
(Like a butterfly)
(Like a butterfly)

Gebe alles, was ich habe
온 힘을 다하고
on himeul dahago
So oft ich es mir auch vornehme
몇십 번을 다짐해도
myeotsip beoneul dajimhaedo
Wirst du letztendlich wegfliegen
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Wie ein Schmetterling
Like a butterfly
Like a butterfly