Butterfly

Vlinder

Butterfly

Ik wist dat je zou ontsnappen
도망칠 줄 알았어
domangchil jul arasseo
Toen jij omhoog vloog
그대가 날아올 땐
geudaega naraol ttaen
Bij die vreemde aantrekkingskracht
이상한 이끌림에
isanghan ikkeullime
Als mijn hart zich laat meevoeren
내 맘이 스며들 때
nae mami seumyeodeul ttae

Ik weet dat je me pijn gaat doen, pijn doet in mijn gevoel
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
Waarom rommel je zo met mijn hart?
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
wae neo mamdaero nae mameul eojilleo
De deur die ik stevig heb dichtgehouden, open je
굳게 닫아놓은 문을 열고서
gutge dadanoeun muneul yeolgoseo
En dan ga je gewoon weg van mij
그대로 나를 떠나가겠지
geudaero nareul tteonagagetji
(Daarom probeer ik)
(That's why I'm trying to)
(That's why I'm trying to)

Jouw gevoel te kwetsen
Hurt your feeling
Hurt your feeling
Al je zonden te vinden en proberen te
Find all your sin and try to
Find all your sin and try to
Rennen met al mijn kracht
Run with all the power
Run with all the power
Elke nacht probeer ik je te vergeten, geef alles wat ik heb
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
Zelfs als ik het tientallen keren beloof, ga je uiteindelijk weg
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
Als een vlinder
Like a butterfly
Like a butterfly

Je gaat uiteindelijk weg
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Als een vlinder
Like a butterfly
Like a butterfly
Je gaat uiteindelijk weg
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Als een vlinder
Like a butterfly
Like a butterfly

Ik wil je met heel mijn hart haten
I wanna hate you with all my heart
I wanna hate you with all my heart
Zelfs als ik er lang over nadenk
한참을 고민해봐도
hanchameul gominhaebwado
(Als een vlinder)
(Like a butterfly)
(Like a butterfly)

Geef alles wat ik heb
온 힘을 다하고
on himeul dahago
Zelfs als ik het tientallen keren beloof
몇십 번을 다짐해도
myeotsip beoneul dajimhaedo
Ga je uiteindelijk weg
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Als een vlinder
Like a butterfly
Like a butterfly

Elke dag weer staat er in mijn dagboek
또 매일 저긴 일기장에
tto maeil jeogin ilgijang-e
Jouw verhaal vol geschreven
네 얘기가 가득해서
ne yaegiga gadeukaeseo
In mijn hoofd weet ik het
머리 속에선 I know
meori sogeseon I know
Maar mijn hart wordt aangetrokken
근데 맘은 끌리는 걸
geunde mameun kkeullineun geol

Ik weet dat je me pijn gaat doen, pijn doet in mijn gevoel
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
Waarom rommel je zo met mijn hart?
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
wae neo mamdaero nae mameul eojilleo
De deur die ik stevig heb dichtgehouden, open je
굳게 닫아놓은 문을 열고서
gutge dadanoeun muneul yeolgoseo
En dan ga je gewoon weg van mij
그대로 나를 떠나가겠지
geudaero nareul tteonagagetji
(Daarom probeer ik)
(That's why I'm trying to)
(That's why I'm trying to)

Jouw gevoel te kwetsen
Hurt your feeling
Hurt your feeling
Al je zonden te vinden en proberen te
Find all your sin and try to
Find all your sin and try to
Rennen met al mijn kracht
Run with all the power
Run with all the power
Elke nacht probeer ik je te vergeten, geef alles wat ik heb
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
Zelfs als ik het tientallen keren beloof, ga je uiteindelijk weg
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
(Daarom probeer ik)
(That's why I'm trying to)
(That's why I'm trying to)

Jouw gevoel te kwetsen
Hurt your feeling
Hurt your feeling
Al je zonden te vinden en proberen te
Find all your sin and try to
Find all your sin and try to
Rennen met al mijn kracht
Run with all the power
Run with all the power
Elke nacht probeer ik je te vergeten, geef alles wat ik heb
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
Zelfs als ik het tientallen keren beloof, ga je uiteindelijk weg
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
Als een vlinder
Like a butterfly
Like a butterfly

Je gaat uiteindelijk weg
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Als een vlinder
Like a butterfly
Like a butterfly
Je gaat uiteindelijk weg
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Als een vlinder
Like a butterfly
Like a butterfly

Ik wil je met heel mijn hart haten
I wanna hate you with all my heart
I wanna hate you with all my heart
Zelfs als ik er lang over nadenk
한참을 고민해봐도
hanchameul gominhaebwado
(Als een vlinder)
(Like a butterfly)
(Like a butterfly)

Geef alles wat ik heb
온 힘을 다하고
on himeul dahago
Zelfs als ik het tientallen keren beloof
몇십 번을 다짐해도
myeotsip beoneul dajimhaedo
Ga je uiteindelijk weg
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Als een vlinder
Like a butterfly
Like a butterfly