Butterfly

Papillon

Butterfly

Je savais que tu allais fuir
도망칠 줄 알았어
domangchil jul arasseo
Quand tu t'envoles vers moi
그대가 날아올 땐
geudaega naraol ttaen
Avec cette étrange attraction
이상한 이끌림에
isanghan ikkeullime
Quand mon cœur s'imprègne de toi
내 맘이 스며들 때
nae mami seumyeodeul ttae

Je sais que tu vas blesser, blesser mes sentiments
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
Pourquoi tu fous le bordel dans mon cœur
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
wae neo mamdaero nae mameul eojilleo
En ouvrant la porte que j'avais bien fermée
굳게 닫아놓은 문을 열고서
gutge dadanoeun muneul yeolgoseo
Tu vas juste t'en aller comme ça
그대로 나를 떠나가겠지
geudaero nareul tteonagagetji
(C'est pour ça que j'essaie de)
(That's why I'm trying to)
(That's why I'm trying to)

Blesser tes sentiments
Hurt your feeling
Hurt your feeling
Trouver tous tes péchés et essayer de
Find all your sin and try to
Find all your sin and try to
Fuir avec toute ma force
Run with all the power
Run with all the power
Chaque nuit, je donne tout pour essayer de t'oublier
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
Peu importe combien de fois je me le promets, tu finiras par t'envoler
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
Comme un papillon
Like a butterfly
Like a butterfly

Tu finiras par t'envoler
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Comme un papillon
Like a butterfly
Like a butterfly
Tu finiras par t'envoler
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Comme un papillon
Like a butterfly
Like a butterfly

Je veux te détester de tout mon cœur
I wanna hate you with all my heart
I wanna hate you with all my heart
Même après avoir réfléchi longtemps
한참을 고민해봐도
hanchameul gominhaebwado
(Comme un papillon)
(Like a butterfly)
(Like a butterfly)

Je donne tout ce que j'ai
온 힘을 다하고
on himeul dahago
Peu importe combien de fois je me le promets
몇십 번을 다짐해도
myeotsip beoneul dajimhaedo
Tu finiras par t'envoler
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Comme un papillon
Like a butterfly
Like a butterfly

Encore chaque jour, dans mon journal
또 매일 저긴 일기장에
tto maeil jeogin ilgijang-e
Il y a plein de tes histoires
네 얘기가 가득해서
ne yaegiga gadeukaeseo
Dans ma tête, je sais
머리 속에선 I know
meori sogeseon I know
Mais mon cœur est attiré par toi
근데 맘은 끌리는 걸
geunde mameun kkeullineun geol

Je sais que tu vas blesser, blesser mes sentiments
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
I know you’re gonna hurt, hurt my feeling
Pourquoi tu fous le bordel dans mon cœur
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
wae neo mamdaero nae mameul eojilleo
En ouvrant la porte que j'avais bien fermée
굳게 닫아놓은 문을 열고서
gutge dadanoeun muneul yeolgoseo
Tu vas juste t'en aller comme ça
그대로 나를 떠나가겠지
geudaero nareul tteonagagetji
(C'est pour ça que j'essaie de)
(That's why I'm trying to)
(That's why I'm trying to)

Blesser tes sentiments
Hurt your feeling
Hurt your feeling
Trouver tous tes péchés et essayer de
Find all your sin and try to
Find all your sin and try to
Fuir avec toute ma force
Run with all the power
Run with all the power
Chaque nuit, je donne tout pour essayer de t'oublier
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
Peu importe combien de fois je me le promets, tu finiras par t'envoler
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
(C'est pour ça que j'essaie de)
(That's why I'm trying to)
(That's why I'm trying to)

Blesser tes sentiments
Hurt your feeling
Hurt your feeling
Trouver tous tes péchés et essayer de
Find all your sin and try to
Find all your sin and try to
Fuir avec toute ma force
Run with all the power
Run with all the power
Chaque nuit, je donne tout pour essayer de t'oublier
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
Peu importe combien de fois je me le promets, tu finiras par t'envoler
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
Comme un papillon
Like a butterfly
Like a butterfly

Tu finiras par t'envoler
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Comme un papillon
Like a butterfly
Like a butterfly
Tu finiras par t'envoler
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Comme un papillon
Like a butterfly
Like a butterfly

Je veux te détester de tout mon cœur
I wanna hate you with all my heart
I wanna hate you with all my heart
Même après avoir réfléchi longtemps
한참을 고민해봐도
hanchameul gominhaebwado
(Comme un papillon)
(Like a butterfly)
(Like a butterfly)

Je donne tout ce que j'ai
온 힘을 다하고
on himeul dahago
Peu importe combien de fois je me le promets
몇십 번을 다짐해도
myeotsip beoneul dajimhaedo
Tu finiras par t'envoler
너는 결국 날아가겠지
neoneun gyeolguk naragagetji
Comme un papillon
Like a butterfly
Like a butterfly