Meu Cantinho Favorito

Mi Rincón Favorito

Meu Cantinho Favorito

Mi rincón favoritoMeu cantinho favorito
Este lugar donde vivo, muchos lo encuentran extrañoEste recanto que eu moro, muitos acham esquisito
Lo llaman cafundó del judaísmo y ni por eso me molestoChamam cafundó do juda e nem por isso eu me irrito
Si no fuera por este cafundó, no sería tan hermosoSe não fosse um cafundó, não era assim tão bonito
Vivo aquí muy a gustoVivo aqui bem a vontade
En plena felicidadEm plena felicidade
En mi rincón favoritoNo meu canto favorito

Tengo paz y tranquilidad, no es leyenda ni mitoEu tenho paz e sossego, não é lenda e nem é mito
Mi vida es una maravilla, como he dichoMinha vida é uma beleza, conforme eu tenho dito
Solo no vivo en la holgazanería ni gano la vida a gritosSó não vivo na moleza e nem ganho a vida no grito
Me esfuerzo trabajando duroCalejo as mãos no batente
Para vivir honestamentePra viver honestamente
En mi rincón favoritoNo meu canto favorito

Aquí es un paraíso, lo digo, lo pruebo y lo repitoAqui é um paraíso, eu falo, provo e repito
No creo que haya otro lugar igualTer outro lugar igual, desculpe, eu desacredito
Pobreza, llanto y tristeza aquí no admitoPobreza, choro e tristeza aqui eu não admito
Aquí Dios me ha dado todoAqui Deus me deu de tudo
Por eso nunca cambioPortanto nunca eu mudo
De mi rincón favoritoDo meu canto favorito

Decir que como mal, que soy débil, no lo creoDizer que mal me alimento, sou fraco, não acredito
No faltan en mi despensa latas de carne fritaNão falta em minha dispensa latas de capado frito
Tengo, para variar, pollo de campo o cabritoTenho, pra mudar de gosto, frango caipira ou cabrito
Frutas frescas y madurasFrutas fresquinhas maduras
Todo el año hay abundanciaO ano inteiro é fartura
En mi rincón favoritoNo meu canto favorito

Amo hacer el bien, evito lo que no sirveEu amo fazer o bem, o que não presta, eu evito
Por eso estoy protegido por Dios, mi santo benditoPor isso sou protegido por Deus, meu santo bendito
Siempre me envía ayuda desde lo alto, desde lo infinitoSempre me manda socorro do alto, do infinito
Y el gran tesoro míoE o grande tesouro meu
Porque fue Dios quien me lo dioPorque foi Deus que me deu
Mi rincón favoritoMeu cantinho favorito