A Felicidade É o Caminho

La Felicidad Es el Camino

A Felicidade É o Caminho

Todo el mundo corre trasTodo mundo corre atrás
De un lugar para llamar pazDe um lugar pra chamar de paz
De una sonrisa que dure másDe um sorriso que dure mais
De un amor que nunca se vaDe um amor que nunca se desfaz

Pero en la prisa de llegarMas na pressa de chegar
Se nos olvida notarA gente esquece de notar
Que el brillo está en caminarQue o brilho tá no caminhar
Y no solo en el lugar donde quieres pararE não só no lugar onde quer parar

No hay un camino hacia la felicidadNão existe um caminho pra felicidade
No vive al final, ni a la mitadEla não mora no fim, nem na metade
Es cada paso con verdad y cariñoÉ cada passo com verdade e carinho
Es saber sonreír, aunque no estés en el caminoÉ saber sorrir, mesmo fora do trilho

La felicidad es el suelo bajo los piesA felicidade é o chão sob os pés
Es el café caliente, es hacer lo que se quiereÉ o café quente, é fazer o que se quer
No es un destino, ni un pergaminoNão é um destino, nem um pergaminho
La felicidad es el caminoA felicidade é o caminho

Está en la brisa que sopla suaveEla tá na brisa que sopra de leve
En la buena charla que nunca es breveNa conversa boa que nunca é breve
Está en la mirada que entiende sin hablarTá no olhar que entende sem dizer
Y en la valentía de simplemente serE na coragem de simplesmente ser

Está en la flor que nace en la aceraTá na flor nascendo na calçada
En la risa que estalla de la nadaNa risada que explode do nada
Está en el ahora, en este instanteTá no agora, nesse instante
En el arte de ser viajanteNa arte de ser viajante

No hay un camino hacia la felicidadNão existe um caminho pra felicidade
No vive al final, ni a la mitadEla não mora no fim, nem na metade
Es cada paso con verdad y cariñoÉ cada passo com verdade e carinho
Es saber sonreír, aunque no estés en el caminoÉ saber sorrir, mesmo fora do trilho

La felicidad es el suelo bajo los piesA felicidade é o chão sob os pés
Es el café caliente, es hacer lo que se quiereÉ o café quente, é fazer o que se quer
No es un destino, ni un pergaminoNão é um destino, nem um pergaminho
La felicidad es el caminoA felicidade é o caminho

A veces se esconde, a veces se revelaÀs vezes ela se esconde, às vezes se revela
En un abrazo, en un atardecer, en esa ventanaEm um abraço, num pôr do sol, naquela janela
Pero si el corazón está abierto y en pazMas se o coração estiver aberto e em paz
Llega sin avisar y se queda másEla chega sem avisar e fica mais

Así que no corras tanto por llegarEntão não corra tanto pra chegar
Aprende también a caminarAprenda também a caminhar
Porque la felicidadPorque a felicidade
Es el camino que eliges amarÉ o caminho que se escolhe amar