La Leyenda en la Cancha, el Equipo de los Sueños de los 90

A Lenda em Quadra, o Time dos Sonhos dos Anos 90

Con estos All-Stars no había para nadie, la cancha ardíaCom esses All-Stars não tinha pra ninguém, a quadra incendiava
Iverson, Kobe, Carter, y la afición delirabaIverson, Kobe, Carter, e a torcida delirava
Con Shaq en la pintura, Tim Duncan en el esquemaCom Shaq no garrafão, Tim Duncan no esquema
Este juego es poesía, pura leyenda, sin dilemaEsse jogo é poesia, pura lenda, sem dilema

Allen Iverson con su drible es magiaAllen Iverson com seu drible é bruxaria
Cada jugada que hace, la defensa no sabíaCada lance que ele faz, a defesa não sabia
Pequeño en tamaño, pero gigante en actitudPequeno no tamanho, mas gigante na atitude
Va hacia adelante sin miedo, es el rey de la inquietudVai pra cima sem medo, é o rei da inquietude

Kobe con esa frialdad en la mirada mortalKobe com aquela frieza no olhar mortal
Mentalidad Mamba, cada canasta es letalMamba mentalidade, cada cesta é letal
Movimiento perfecto, en el fadeaway que clavaMovimento perfeito, no fadeaway que crava
Respeto eterno, el legado no acabaRespeito eterno, o legado não acaba

Con estos All-Stars no había para nadie, la cancha ardíaCom esses All-Stars não tinha pra ninguém, a quadra incendiava
Iverson, Kobe, Carter, y la afición delirabaIverson, Kobe, Carter, e a torcida delirava
Con Shaq en la pintura, Tim Duncan en el esquemaCom Shaq no garrafão, Tim Duncan no esquema
Este juego es poesía, pura leyenda, sin dilemaEsse jogo é poesia, pura lenda, sem dilema

Vince Carter vuela alto, es el rey del dunk pesadoVince Carter voa alto, é o rei do dunk pesado
En el aire flota, cada salto es consagradoNo ar ele flutua, cada salto é consagrado
Aeropuerto abierto, quien intente bloquearAeroporto aberto, quem tentar bloquear
Es póster en la pared, no hay forma de evitarÉ pôster na parede, não tem como evitar

Tim Duncan es la base, el maestro del fundamentoTim Duncan é a base, o mestre do fundamento
Poste clásico, movimiento sin un desperdicio lentoPoste clássico, movimento sem um desperdício lento
El “Big Fundamental” en la pintura, silenciosoO “Big Fundamental” no garrafão, silencioso
Un gigante discreto, pero fatal y peligrosoUm gigante discreto, mas fatal e perigoso

Con estos All-Stars no había para nadie, la cancha ardíaCom esses All-Stars não tinha pra ninguém, a quadra incendiava
Iverson, Kobe, Carter, y la afición delirabaIverson, Kobe, Carter, e a torcida delirava
Con Shaq en la pintura, Tim Duncan en el esquemaCom Shaq no garrafão, Tim Duncan no esquema
Este juego es poesía, pura leyenda, sin dilemaEsse jogo é poesia, pura lenda, sem dilema

Shaquille O’Neal, el monstruo, pura fuerza y explosiónShaquille O’Neal, o monstro, pura força e explosão
Cuando pisa la pintura, es golpe sin perdónQuando pisa no garrafão, é pancada sem perdão
Cada clavada suya hace temblar la canchaCada enterrada dele faz a quadra tremer
Si Shaq está abajo, nadie lo detieneSe Shaq tá embaixo, ninguém vai deter

Y si aún sumamos, está Jason Williams en el paseE se ainda somar, tem Jason Williams no passe
Tracy McGrady en el ataque, jugada de claseTracy McGrady no ataque, jogada de classe
Pierce en la calma, y Garnett en la garraPierce na calma, e Garnett na raça
Ben Wallace defendiendo, con la mano en la copaBen Wallace defendendo, com a mão na taça

Con estos All-Stars no había para nadie, la cancha ardíaCom esses All-Stars não tinha pra ninguém, a quadra incendiava
Iverson, Kobe, Carter, y la afición delirabaIverson, Kobe, Carter, e a torcida delirava
Con Shaq en la pintura, Tim Duncan en el esquemaCom Shaq no garrafão, Tim Duncan no esquema
Este juego es poesía, pura leyenda, sin dilemaEsse jogo é poesia, pura lenda, sem dilema

Este equipo es un sueño, es estrella en acciónEsse time é sonho, é estrela na ação
Cada jugada bien pensada, una obra en construcciónCada lance bem pensado, uma obra em construção
No hay quien detenga esta línea legendariaNão há quem pare essa linha lendária
Cinco monstruos en la cancha, es una historia legendariaCinco monstros em campo, é uma história lendária

Con estos All-Stars no había para nadie, la cancha ardíaCom esses All-Stars não tinha pra ninguém, a quadra incendiava
Iverson, Kobe, Carter, y la afición delirabaIverson, Kobe, Carter, e a torcida delirava
Con Shaq en la pintura, Tim Duncan en el esquemaCom Shaq no garrafão, Tim Duncan no esquema
Este juego es poesía, pura leyenda, sin dilemaEsse jogo é poesia, pura lenda, sem dilema