Amor À Laranja

Amor a la Naranja

Amor À Laranja

La bola sube, el corazón se aceleraA bola sobe, o coração dispara
En la cancha, el tiempo se detieneNa quadra, o tempo para
El basquet es pasión, es más que un deporteBasquete é paixão, é mais que esporte
Es el grito en el alma, es nuestra suerteÉ o grito na alma, é a nossa sorte

El sonido de la red es música para los oídosO som da rede é música pros ouvidos
Cada drible, cada jugada, deja a todos metidosCada drible, cada lance, deixa todos envolvidos
En el juego, la mente olvida el pesoNo jogo, a mente se esquece do peso
Los problemas quedan afuera, en la cancha todo es un procesoProblemas ficam fora, na quadra tudo fica coeso

En el partido amistoso o en el campeonato oficialNo rachão ou no campeonato oficial
El basquet es escuela, es vida, es ritualBasquete é escola, é vida, é ritual
Enseña a caer, pero también a levantarseEnsina a cair, mas também a levantar
En la victoria o en la derrota, aprendemos a lucharNa vitória ou derrota, a gente aprende a lutar

El basquet es el juego que amamosBasquete é o jogo que a gente ama
La bola naranja rebotando me llamaA bola laranja quicando me chama
Con cuerpo y alma, es pura emociónDe corpo e alma, é pura emoção
En la cancha, la vida se convierte en celebraciónNa quadra, a vida vira celebração

Hay momentos que duelen, el cansancio llegaTem hora que dói, o cansaço bate
Pero el amor por el juego siempre nos entregaMas o amor pelo jogo sempre resgate
Son los amigos, los hermanos de la canchaSão os amigos, os irmãos de quadra
Cada pase, cada risa, la energía que se lanzaCada passe, cada riso, a energia que agrada

Es el primer tiro, la primera clavadaÉ o primeiro chute, a primeira enterrada
El recuerdo del esfuerzo, la risa atrasadaA lembrança do esforço, a risada atrasada
Es pasión por el deporte, es más que ocioÉ paixão pelo esporte, é mais que lazer
El basquet es familia, nos hace vivir en gozoBasquete é família, faz a gente viver

El basquet es el juego que amamosBasquete é o jogo que a gente ama
La bola naranja rebotando me llamaA bola laranja quicando me chama
Con cuerpo y alma, es pura emociónDe corpo e alma, é pura emoção
En la cancha, la vida se convierte en celebraciónNa quadra, a vida vira celebração

Es el rebote de la bola, el ruido de la canchaÉ o quique da bola, o barulho da quadra
El eco de las zapatillas, la vibración que se lanzaO eco dos tênis, a vibração que abraça
Cada juego es único, cada momento es nuestroCada jogo é único, cada momento é nosso
En la cancha, escribimos nuestro propio destinoNa quadra, a gente escreve o próprio propósito

De la calle a la arena, la pasión es la mismaDe rua a arena, a paixão é a mesma
Es respeto, es dedicación, es la llama que se animaÉ respeito, é dedicação, é a chama acesa
Gracias, basquet, por ser tan sinceroObrigado, basquete, por ser tão verdadeiro
En tu naranja, caben sueños enterosNa sua laranja, cabem sonhos inteiros

El basquet es el juego que amamosBasquete é o jogo que a gente ama
La bola naranja rebotando me llamaA bola laranja quicando me chama
Con cuerpo y alma, es pura emociónDe corpo e alma, é pura emoção
En la cancha, la vida se convierte en celebraciónNa quadra, a vida vira celebração

La bola rebota, el juego continúaA bola quica, o jogo continua
El basquet es la pasión de la calleBasquete é a paixão da rua
Juntos en la cancha, la historia se haceJuntos na quadra, a história se faz
El basquet es eterno, y el amor nunca se deshaceBasquete é eterno, e o amor nunca se desfaz