Amor Ao Mar Na Dança da Maré

Amor al Mar en la Danza de la Marea

Amor Ao Mar Na Dança da Maré

El mar encuentra la arenaO mar encontra a areia
El sonido de una concha, foto de tiBarulho de uma concha, foto de você
Collar de piedras verdes, ojo azul pintadoColar de pedras verdes, olho azul pintado
Mirando más que contando es fácil de entenderOlhando mais do que contando é fácil de entender
Porque me enamoré de tiPorque me apaixonei por você
Porque me enamoré de tiPorque me apaixonei por você

Un brillo dorado entonces ciega un pocoUm brilho dourado então cega um pouco
Engaña hasta a quien ya conoce los rayos del SolEngana até quem já conhece os raios do Sol
El aura blanca alrededor de tu cuerpoA aura branca em volta do seu corpo
Hace pensar que un día es mejor que otroFaz pensar que um dia é melhor que o outro
Un día es mejor que otroUm dia é melhor que o outro

Un mapa del tesoro dejó tu pie en la arenaUm mapa do tesouro fez teu pé na areia
Y el camino que sigue va hacia el marE o caminho que ele segue vai de encontro ao mar
Atrás la luz del Sol ya se tiñe de rojoAtrás a luz do Sol já se avermelha
Es lo más cerca del paraíso que he podido estarÉ o mais perto do paraíso que eu já pude estar
Del paraíso que he podido estarDo paraíso que eu já pude estar

Un soplo suave trae tu aroma a la orillaUm sopro suave traz teu cheiro à beira
Siento el perfume de una flor de algún lugarSinto o perfume da flor de algum lugar
Tu risa resuena, vuela como estrellaTeu riso ecoa, voa feito estrela
En la danza de la marea, no hay forma de escaparNa dança da maré, não tem como escapar
No hay forma de escaparNão tem como escapar

En el viento que eriza la piel bronceadaNo vento que arrepia a pele bronzeada
Percibo el aroma salado y dulce, como las olas del marPercebo o aroma salgado e doce, como as ondas do mar
El rastro de conchitas en la arena mojadaO rastro de conchinhas na areia molhada
Y esa sonrisa que insiste en guiarmeE esse sorriso que insiste em me guiar
Que insiste en guiarmeQue insiste em me guiar

Tu mirada profunda es una inmersión en el misterioTeu olhar profundo é um mergulho no mistério
Refleja el cielo y el fondo del azul más densoReflete o céu e o fundo do azul mais denso
Es pura poesía, un puerto eternoÉ poesia pura, um porto eterno
La forma en que me miras es paz y viento tensoO jeito que me olha é paz e vento tenso
Es paz y viento tensoÉ paz e vento tenso

Allá en la línea del horizonte, nos desvanecemosLá na linha do horizonte, a gente some
Donde el cielo toca el agua, sin principio ni finOnde o céu toca a água, sem começo nem fim
En el compás de las olas, tu nombre resuenaNo compasso das ondas, seu nome ecoa
Me pierdo y me encuentro en este encanto sin finMe perco e me acho nesse encanto sem fim
En este encanto sin finNesse encanto sem fim