As 10 Lições do Basquete

Las 10 Lecciones del Baloncesto

As 10 Lições do Basquete

La bola en la mano, la cancha es mi lugarA bola na mão, a quadra é meu lugar
En el baloncesto aprendí cómo debo caminarNo basquete eu aprendi como devo caminhar
Más que un juego, es lección para toda la vidaMais que um jogo, é lição pra vida inteira
Cada jugada, cada caída, la mente se agudizaCada lance, cada queda, a mente fica ligeira

Primera lección: La unión hace la fuerzaPrimeira lição: A união faz a força
En un equipo bien unido, el respeto es la respuestaNum time bem unido, o respeito é a resposta
Cada pase certero, la confianza se construyeCada passe certeiro, a confiança é construída
En el juego y en la vida, la colaboración se sienteNo jogo e na vida, a parceria é sentida

Segunda lección: La paciencia es el caminoSegunda lição: A paciência é o caminho
A veces hay que respirar y pensar en solitarioÀs vezes é preciso respirar e pensar sozinho
En el juego esperamos el momento justo para atacarNo jogo a gente espera a hora certa de atacar
En la vida, el tiempo correcto es lo que te guiaráNa vida, o tempo certo é o que vai te guiar

El baloncesto es más que un juego, es la vida en movimientoBasquete é mais que um jogo, é a vida em movimento
Cada drible y tiro es un aprendizajeCada drible e arremesso é um ensinamento
Superación, amistad, fuerza y dedicaciónSuperação, amizade, força e dedicação
Lo que aprendemos en la cancha, se lleva en el corazónO que a gente aprende na quadra, leva no coração

Tercera lección: Caer es parte de la jornadaTerceira lição: Cair faz parte da jornada
Es en la caída donde aprendemos a volver con más ganasÉ na queda que a gente aprende a volta mais esperada
El rebote es la oportunidad de reiniciar el juegoRebote é a chance de recomeçar o jogo
En la vida, las derrotas encienden un nuevo fuegoNa vida, as derrotas acendem um novo fogo

Cuarta lección: La disciplina es esencialQuarta lição: A disciplina é essencial
Sin entrenamiento, sin enfoque, el juego no es igualSem treino, sem foco, o jogo não é igual
En la vida, hay que mantener el camino claroNa vida, é preciso manter o caminho claro
Solo con esfuerzo se conquista lo raroSó com esforço a gente conquista o raro

Quinta lección: La comunicación es vitalQuinta lição: Comunicação é vital
En el equipo o en la vida, es la regla principalNo time ou na vida, é regra principal
Saber escuchar, saber hablar en el momento adecuadoSaber ouvir, saber falar no momento certo
Con diálogo abierto, el éxito está más cercaCom diálogo aberto, o sucesso é mais perto

El baloncesto es más que un juego, es la vida en movimientoBasquete é mais que um jogo, é a vida em movimento
Cada drible y tiro es un aprendizajeCada drible e arremesso é um ensinamento
Superación, amistad, fuerza y dedicaciónSuperação, amizade, força e dedicação
Lo que aprendemos en la cancha, se lleva en el corazónO que a gente aprende na quadra, leva no coração

Sexta lección: Humildad en cada victoriaSexta lição: Humildade em cada vitória
En el baloncesto o en la vida, eso es lo que hace la historiaNo basquete ou na vida, é isso que faz a história
Respetar al adversario, saber ganar y perderRespeitar o adversário, saber ganhar e perder
Al final, la grandeza es cómo decides vivirNo fim, a grandeza é como você vai viver

Séptima lección: Concentración en la acciónSétima lição: Concentração na ação
En el baloncesto o en la vida, enfócate en la misiónNo basquete ou na vida, foca na missão
Desviar la mente, te saca del lugarDesviar a mente, te tira do lugar
Pero con enfoque total, lo vas a lograrMas com foco total, você vai alcançar

Octava lección: La confianza te lleva lejosOitava lição: A confiança te leva longe
Cree en ti mismo, en el juego y en cualquier momentoAcredite em você, no jogo e em qualquer lance
En la cancha o en la vida, la fuerza es interiorNa quadra ou na vida, a força é interior
La autoconfianza te hace vencer con fervorAutoconfiança faz você vencer com vigor

El baloncesto es más que un juego, es la vida en movimientoBasquete é mais que um jogo, é a vida em movimento
Cada drible y tiro es un aprendizajeCada drible e arremesso é um ensinamento
Superación, amistad, fuerza y dedicaciónSuperação, amizade, força e dedicação
Lo que aprendemos en la cancha, se lleva en el corazónO que a gente aprende na quadra, leva no coração

Novena lección: Resiliencia bajo presiónNona lição: Resiliência na pressão
Cuando el juego se aprieta, es tu determinaciónQuando o jogo aperta, é sua determinação
Aguantar firme, seguir hasta el finalAguentar firme, seguir até o fim
En la cancha o en la vida, así lo lograrásNa quadra ou na vida, assim você vai enfim

Décima lección: La diversión es fundamentalDécima lição: Diversão é fundamental
Nunca olvides sonreír, eso es crucialNunca esqueça de sorrir, isso é crucial
En medio de la competencia, mantén la alegríaNo meio da competição, mantenha a alegria
El amor por el juego es la mayor sabiduríaO amor pelo jogo é a maior sabedoria

El baloncesto es vida, es una escuela sin igualBasquete é vida, é escola sem igual
En la cancha aprendí lo que es esencialNa quadra eu aprendi o que é essencial
Con cada juego, una nueva visiónCom cada jogo, uma nova visão
Las lecciones que llevamos son para toda generaciónAs lições que levamos são pra toda geração