Basquete, Meu Refúgio

Baloncesto, Mi Refugio

Basquete, Meu Refúgio

Baloncesto, mi escape, mi recargaBasquete, meu escape, meu recarregar
Cuando el mundo pesa y me hace tropezarQuando o mundo pesa e me faz tropeçar
En la cancha me encuentro, vuelvo a sonreírNa quadra eu me encontro, eu volto a sorrir
Entre el caos y la paz, ahí es donde persistiréEntre o caos e a paz, é ali que eu vou persistir

Día a día es una batalla, rutina sin finDia a dia é batalha, rotina sem fim
Entre cuentas y plazos, exigen de míEntre contas e prazos, exigem de mim
En la chamba, el peso en el pechoNo corre do trampo, o peso no peito
Pero en la bola encuentro el alivio perfectoMas na bola eu encontro o alívio perfeito

Fuera, el mundo me exigeDo lado de fora, o mundo me exige
Pero en el juego respiro, mi alma se afligeMas no jogo eu respiro, minha alma se aflige
Basta un tiro, un drible, un sueloBasta um arremesso, um drible, um chão
Y cada problema se vuelve nada en mi manoE cada problema vira nada na mão

Baloncesto, mi escape, mi recargaBasquete, meu escape, meu recarregar
Cuando el mundo pesa y me hace tropezarQuando o mundo pesa e me faz tropeçar
En la cancha me encuentro, vuelvo a sonreírNa quadra eu me encontro, eu volto a sorrir
Entre el caos y la paz, ahí es donde persistiréEntre o caos e a paz, é ali que eu vou persistir

Entre metas y planes, y el tiempo que faltaEntre metas e planos, e o tempo que falta
En la cancha desahogo, y todo se exaltaNa quadra eu desabafo, e tudo se exalta
El trabajo me jala, la familia me llamaTrabalho me puxa, família me chama
Pero el juego es mi tiempo, donde la mente se desarmaMas o jogo é meu tempo, onde a mente desarma

El ruido de la bola golpeando el sueloO barulho da bola batendo no chão
Es el sonido que calma mi corazónÉ o som que acalma o meu coração
Ahí soy solo yo, sin prisa, sin miedoAli sou só eu, sem pressa, sem medo
Cada jugada es un paso, cada canasta es un credoCada lance é um passo, cada cesta é um credo

Baloncesto, mi escape, mi recargaBasquete, meu escape, meu recarregar
Cuando el mundo pesa y me hace tropezarQuando o mundo pesa e me faz tropeçar
En la cancha me encuentro, vuelvo a sonreírNa quadra eu me encontro, eu volto a sorrir
Entre el caos y la paz, ahí es donde persistiréEntre o caos e a paz, é ali que eu vou persistir

En el mundo de afuera, soy adulto, guerreroNo mundo lá fora, sou adulto, guerreiro
Pero en el juego soy libre, soy mi compañeroMas no jogo sou livre, sou meu companheiro
Entre el sudor y la adrenalina que brotaEntre o suor e a adrenalina que brota
Dejo el estrés, dejo el dolor que me afrontaEu deixo o estresse, deixo a dor que me afronta

El tiempo se va, la prisa no existeO tempo some, a pressa não existe
Cada punto que marco, el peso desisteCada ponto que marco, o peso desiste
Baloncesto es refugio, es mi altarBasquete é refúgio, é meu altar
Donde la vida se siente ligera y puedo volarOnde a vida fica leve e consigo voar

Baloncesto, mi escape, mi recargaBasquete, meu escape, meu recarregar
Cuando el mundo pesa y me hace tropezarQuando o mundo pesa e me faz tropeçar
En la cancha me encuentro, vuelvo a sonreírNa quadra eu me encontro, eu volto a sorrir
Entre el caos y la paz, ahí es donde persistiréEntre o caos e a paz, é ali que eu vou persistir

Así que cuando el corre de la vida me aprieteEntão quando o corre da vida me apertar
Siempre recordaré dónde puedo estarVou sempre lembrar onde posso estar
En la cancha, en el juego, la paz renuevoNa quadra, no jogo, a paz eu renovo
Baloncesto es mi hogar, donde la mente es mi juegoBasquete é meu lar, onde a mente é meu jogo