Baloncesto en la Sangre

Basquete Na Veia

Es calle, es suelo, es esfuerzo en el asfaltoÉ rua, é chão, é esforço no asfalto
El baloncesto es el grito que no dejo calladoO basquete é o grito que não deixo calado
La cancha es sagrada, nadie entiende mucho, amigoA quadra é sagrada, ninguém entende muito parceiro
Juega con el alma o sal del tableroJoga com a alma ou sai do tabuleiro

El baloncesto es arte, es estilo de vida, hermanoO basquete é arte, é estilo de vida irmão
No es solo un juego, es mucho más que eso, es lecciónNão é só um jogo, é muito mais que isso, é lição
Del asfalto al gimnasio, el respeto se ganaDo asfalto ao ginásio, respeito se ganha
Solo se mantiene de verdad, quien tiene la mañaSó se mantém de verdade, quem tem a manha

Es cuesta abajo, es bronca para subirÉ ladeira embaixo, é treta pra subir
Tiene que ser de verdad, tiene que resistirTem que ser de verdade, tem que resistir
A cada tiro, veo mi ladoA cada chute, eu vejo meu lado
Cada punto es lucha, hermano, es pasadoCada ponto é luta, irmão, é passado

En la zona no hay incentivo ni nadaNa quebrada não tem incentivo nem nada
Solo fe en el chico que no se quiebraSó fé no moleque que não se abala
El tiempo es cruel, derriba a quien se cansaO tempo é cruel, derruba quem cansa
Pero si no nos rendimos, nadie nos mueveMas se a gente não se entrega, ninguém balança

Mira a quienes vinieron antes, hicieron historia y quedaronOlha pra quem veio antes, fez história e ficou
Cada leyenda aquí en la cancha me inspiróCada lenda aqui na quadra me inspirou
Juego por ellos, por quienes se perdieronEu jogo por eles, por quem se perdeu
El baloncesto es la fuerza que Dios me dioO basquete é a força que Deus me deu

El baloncesto es arte, es estilo de vida, hermanoO basquete é arte, é estilo de vida irmão
No es solo un juego, es mucho más que eso, es lecciónNão é só um jogo, é muito mais que isso, é lição
Del asfalto al gimnasio, el respeto se ganaDo asfalto ao ginásio, respeito se ganha
Solo se mantiene de verdad, quien tiene la mañaSó se mantém de verdade, quem tem a manha

Cada drible es respuesta al sistema injustoCada drible é resposta ao sistema injusto
En la cancha no hay ricos, no hay lujoNa quadra não tem rico, não tem luxo
La pelota es mi arma, el aro mi objetivoA bola é minha arma, o aro meu alvo
Y el sudor que derramo es mi alma en el escenarioE o suor que derramo é minha alma no palco

No hay glamour, solo yo y el sueloNão tem glamour, é só eu e o chão
Quien juega con garra ya sabe la misiónQuem joga na raça já sabe a missão
Es sudor y golpes, es dolor y alegríaÉ suor e pancada, é dor e alegria
Es el respiro que tengo al final del díaÉ o respiro que eu tenho no fim do dia

De donde vengo, hermano, nadie sueña en grandeDe onde eu vim, irmão, ninguém sonha alto
Pero voy a la cancha y ahí doy mi saltoMas eu vou na quadra e lá dou meu salto
Es por nosotros que lucho, por la chavizaÉ por nós que eu luto, pela molecada
Que enfrenta la cancha como un caminoQue encara a quadra como caminhada

El baloncesto es arte, es estilo de vida, hermanoO basquete é arte, é estilo de vida irmão
No es solo un juego, es mucho más que eso, es lecciónNão é só um jogo, é muito mais que isso, é lição
Del asfalto al gimnasio, el respeto se ganaDo asfalto ao ginásio, respeito se ganha
Solo se mantiene de verdad, quien tiene la mañaSó se mantém de verdade, quem tem a manha

Si la vida es el juego, la cancha es la escuelaSe a vida é o jogo, a quadra é a escola
No hay descanso, es presión en la pelotaNão tem descanso, é pressão na bola
Quien crece en la calle, sabe lo que es dolorQuem cresce na rua, sabe o que é dor
Aprende que el juego es más que amorAprende que o jogo é mais que amor

Veo el reflejo de cada hermanoEu vejo o reflexo de cada irmão
En la cancha luchando, buscando un sueloNa quadra lutando, buscando um chão
La noche es oscura, pero la mente aclaraA noite é escura, mas a mente clareia
Con la pelota en la mano, la vida se enciendeCom a bola na mão, a vida incendeia

El baloncesto no es solo lo que dan en la teleO basquete não é só o que dá na TV
Es luto, es grito, es la fuerza de vivirÉ luto, é grito, é a força de viver
Cuando pises este suelo, respeta el sudorQuando pisar nesse solo, respeita o suor
Porque aquí quien juega, juega hasta el final, sin piedadPorque aqui quem joga, joga até o fim, sem dó

El baloncesto es arte, es estilo de vida, hermanoO basquete é arte, é estilo de vida irmão
No es solo un juego, es mucho más que eso, es lecciónNão é só um jogo, é muito mais que isso, é lição
Del asfalto al gimnasio, el respeto se ganaDo asfalto ao ginásio, respeito se ganha
Solo se mantiene de verdad, quien tiene la mañaSó se mantém de verdade, quem tem a manha

De sol a sol, de carga pesadaDe Sol a Sol, de fardo pesado
La cancha es mi templo, mi mundo sagradoA quadra é meu templo, meu mundo sagrado
Aquellos que la viven, entienden el valorAqueles que vivem ela, entendem o valor
Que el baloncesto es la cura para mucho dolorQue o basquete é a cura pra muita dor