El Baloncesto No Es Solo Un Juego, Es Vida, Es Misión

Basquete Não É Só Um Jogo, É Vida, É Missão

No es solo un juego, es vida, es misiónNão é só um jogo, é vida, é missão
Cada paso en la cancha es pura dedicaciónCada passo na quadra é pura dedicação
Muchos ven la bola, solo quieren anotarMuitos veem a bola, só querem marcar
Pero aquí hay más, es lucha, es pelearMas aqui tem mais, é luta, é guerrear

El corazón late fuerte, vivo el momentoCoração bate forte, eu vivo o momento
Del sudor en la piel, al drible en movimientoDo suor na pele, ao drible em movimento
Piso en la cancha con una fuerza brutalPiso na quadra com uma força brutal
No estoy solo para ganar, sino para ser inmortalNão tô só pra vencer, mas pra ser imortal

Es disciplina y respeto en cada paso que doyÉ disciplina e respeito em cada passo que eu dou
El baloncesto me enseñó lo que soy, quién soyO basquete me ensinou o que eu sou, quem eu sou
Entre el aro y el suelo, mi vida moldeéEntre o aro e o chão, minha vida eu moldei
Aquí no es solo deporte, es lo que abracéAqui não é só esporte, é o que eu abracei

El baloncesto es más que un juego, es filosofía de vidaBasquete é mais que jogo, é filosofia de vida
Cada caída levanta, cada dolor es vencidaCada queda levanta, cada dor é vencida
Del asfalto a la cancha, mi enfoque es totalDo asfalto à quadra, meu foco é total
Este es mi camino, lo demás es superficialEssa é a minha estrada, o resto é superficial

Aprendí en el error, en el tropiezo y en el sueloEu aprendi no erro, no tropeço e no chão
Cada jugada perdida es más motivaciónCada lance perdido é mais motivação
Cuando la vida aprieta, recuerdo los entrenamientos brutalesQuando a vida aperta, lembro dos treinos brutais
El sonido del aro estallando, mi pazO som do aro estalando, minha paz

Driblo el destino, tiro sin miedoDrible o destino, arremesso sem medo
La cancha enseña todo, cada detalle es un secretoA quadra ensina tudo, cada detalhe é segredo
Nada de excusas, aquí la regla es claraNada de desculpa, aqui a regra é clara
Quien vive en el juego es quien nunca paraQuem vive no jogo é quem nunca para

El respeto se gana, el sudor es un premioO respeito se conquista, o suor é ganho
Llevo el baloncesto en la mente y en el corazón llenoLevo o basquete na mente e no coração tamanho
Si caigo, me levanto, no tengo opciónSe caio, me levanto, não tenho opção
En la escuela de la vida, el baloncesto es lecciónNa escola da vida, o basquete é lição

El baloncesto es más que un juego, es filosofía de vidaBasquete é mais que jogo, é filosofia de vida
Cada caída levanta, cada dolor es vencidaCada queda levanta, cada dor é vencida
Del asfalto a la cancha, mi enfoque es totalDo asfalto à quadra, meu foco é total
Este es mi camino, lo demás es superficialEssa é a minha estrada, o resto é superficial

En el juego y en la vida, postura de guerreroNo jogo e na vida, postura de guerreiro
El baloncesto es mi oración, mi suelo verdaderoBasquete é minha prece, meu chão verdadeiro
El tiempo no perdona, pero yo corro contra élO tempo não perdoa, mas eu corro contra ele
A cada entrenamiento, cada jugada, avanzo fiel y ligeroA cada treino, cada lance, avanço fiel e leve

La cancha me dio todo, mi verdad, mi feA quadra me deu tudo, minha verdade, minha fé
Enseñó a resistir, a caer de pieEnsinou a resistir, a cair de pé
Quien mira desde afuera ve solo bola y pivoteQuem olha de fora vê só bola e pivô
Pero la lección de la cancha, solo quien vivió escuchóMas a lição da quadra, só quem viveu escutou

Cuando salgo de la arena, el espíritu es el mismoQuando saio da arena, o espírito é o mesmo
La postura, el enfoque, todo es más que un pesoA postura, o foco, tudo é mais do que um peso
Es filosofía de vida, en la cancha y en el caminoÉ filosofia de vida, na quadra e na estrada
Soy del baloncesto, y la jornada es sagradaEu sou do basquete, e a jornada é sagrada

El baloncesto es más que un juego, es filosofía de vidaBasquete é mais que jogo, é filosofia de vida
Cada caída levanta, cada dolor es vencidaCada queda levanta, cada dor é vencida
Del asfalto a la cancha, mi enfoque es totalDo asfalto à quadra, meu foco é total
Este es mi camino, lo demás es superficialEssa é a minha estrada, o resto é superficial

En el eco de los dribles, la verdad resuenaNo eco dos dribles, a verdade ecoa
El baloncesto es mi ley, mi guía, mi coronaBasquete é minha lei, o meu guia, a minha coroa
No es solo un deporte, es vivir en acciónNão é só um esporte, é viver em ação
Es la filosofía de quien domina la misiónÉ a filosofia de quem domina a missão