Basquete Nas Ruas, Onde a Alma Se Revela

Baloncesto en las Calles, Donde el Alma se Revela

Basquete Nas Ruas, Onde a Alma Se Revela

En las calles, la bola rebota, es un sueño que se haceNas ruas, a bola quica, é um sonho que se faz
En el asfalto, la esencia, el baloncesto es nuestra pazNo asfalto, a essência, o basquete é nossa paz
Entre tiros y risas, la vida fluyeEntre chutes e risadas, a vida flui
En la cancha de la amistad, es donde todo se incluyeNa quadra da amizade, é onde tudo se inclui

Desde pequeño, con la bola en la manoDesde pequeno, com a bola na mão
Los sueños nacen altos, latiendo en el corazónSonhos nascem alto, pulsando no coração
Driblando las dificultades, buscando la conexiónDriblando as dificuldades, buscando a conexão
En la cancha de la calle, cada paso es evoluciónNa quadra da rua, cada passo é evolução

La pasión es visceral, cada tiro es libertadA paixão é visceral, cada chute é liberdade
Los amigos son el equipo, la verdadera unidadOs amigos são a equipe, a verdadeira unidade
Con la luz del sol brillando, hacemos que sucedaCom a luz do Sol brilhando, a gente faz acontecer
La cancha es el escenario, y venimos a ganarA quadra é o palco, e nós viemos pra vencer

Baloncesto en las calles, donde el alma se revelaBasquete nas ruas, onde a alma se revela
A cada drible mío, no habrá para ninguna ollaA cada drible meu, não vai ter pra nenhuma panela
Entre rimas y jugadas, el amor es lo que guíaEntre rimas e lances, o amor é o que guia
En la bola y en el juego, encontramos nuestra víaNa bola e no jogo, encontramos nossa via

Aquí no hay árbitro, solo la voz de la razónAqui não tem juiz, só a voz da razão
El respeto es la regla, la amistad la misiónO respeito é a regra, a amizade a missão
Cada punto es un grito, un sueño por realizarCada ponto é um grito, um sonho a se realizar
En la cancha de la ciudad, aprendemos a lucharNa quadra da cidade, a gente aprende a lutar

En el brillo de la red, la esperanza se viveNo brilho da rede, a esperança é vivida
Con cada jugada, la historia se escribeCom cada jogada, a história é escrita
Las risas resuenan, y la victoria es saborAs risadas ecoam, e a vitória é sabor
En las calles del baloncesto, encontramos el amorNas ruas do basquete, encontramos o amor

Baloncesto en las calles, donde el alma se revelaBasquete nas ruas, onde a alma se revela
A cada drible mío, no habrá para ninguna ollaA cada drible meu, não vai ter pra nenhuma panela
Entre rimas y jugadas, el amor es lo que guíaEntre rimas e lances, o amor é o que guia
En la bola y en el juego, encontramos nuestra víaNa bola e no jogo, encontramos nossa via

Los amigos son hermanos, el juego es un baileOs amigos são irmãos, o jogo é uma dança
Entre pases y tiros, avanzamos sin detalleEntre passes e chutes, a gente avança
Las canchas son el hogar, el asfalto es la historiaAs quadras são o lar, o asfalto é a história
Y en la lucha diaria, forjamos nuestra gloriaE na luta diária, forjamos nossa glória

Sueños de niño, en el horizonte a brillarSonhos de criança, no horizonte a brilhar
Con la bola en la mano, listos para volarCom a bola na mão, prontos pra voar
En la simplicidad del juego, la grandeza se haceNa simplicidade do jogo, a grandeza se faz
En el baloncesto de la calle, soy muy capazNo basquete da rua, eu sou muito capaz

Así que ven, junta a la gente, es hora de jugarEntão vem, junta a galera, é hora de jogar
La cancha es nuestro escenario, vamos a superarnosA quadra é nosso palco, vamos nos superar
Cada jugada es un grito, cada risa es una luzCada lance é um grito, cada risada é uma luz
En la magia del baloncesto, la esperanza nos seduceNa magia do basquete, a esperança nos seduz

Baloncesto en las calles, es donde todo comenzóBasquete nas ruas, é onde tudo começou
Entre dribles y amistades, el amor nunca se acabóEntre dribles e amizades, o amor nunca acabou
Con el alma en el juego, la vida es la canciónCom a alma no jogo, a vida é a canção
En la cancha de la calle, encontramos nuestra pasiónNa quadra da rua, encontramos nossa paixão