Basquetbol Tupiniquim

Basquete Tupiniquim

Esto es basquetbol de verdad, ven a ver en BrasilIsso é basquete raiz, vem ver no Brasil
En el suelo de concreto, el juego es febrilNo chão de concreto, o jogo é febril
Es raza, sudor, bajo el sol o la lluviaÉ raça, suor, no Sol ou na chuva
En la cancha tupiniquim, nunca nos rendimosNa quadra tupiniquim, a gente nunca recua

Aquí el juego es duro, es pura emociónAqui o jogo é brabo, é pura emoção
En las favelas y calles, el amor está en la manoNas favelas e ruas, o amor tá na mão
La bola gira, el pulso se aceleraA bola gira, o pulso acelera
Cada jugada, un sueño, esta es nuestra esferaCada lance, um sonho, essa é a nossa esfera

No hay glamour, pero hay corazónNão tem glamour, mas tem coração
Cada canasta es victoria para nuestra naciónCada cesta é vitória pra nossa nação
De los juegos callejeros al campeonato, es lucha y gloriaDos rachões ao campeonato, é luta e glória
El basquetbol tupiniquim escribe su historiaO basquete tupiniquim escreve sua história

Esto es basquetbol de verdad, ven a ver en BrasilIsso é basquete raiz, vem ver no Brasil
En el suelo de concreto, el juego es febrilNo chão de concreto, o jogo é febril
Es raza, sudor, bajo el sol o la lluviaÉ raça, suor, no Sol ou na chuva
En la cancha tupiniquim, nunca nos rendimosNa quadra tupiniquim, a gente nunca recua

De las canchas de barrio al escenario mundialDas quadras de bairro ao palco mundial
Nuestros jugadores traen lo realNossos jogadores trazem o real
Oscar, Mão Santa, leyenda sin igualOscar, Mão Santa, lenda sem igual
Inspiró a una generación, dejó el idealInspirou uma geração, deixou o ideal

Raza en la sangre, garra en el almaRaça no sangue, garra na alma
Jugamos al improviso, manteniendo la calmaJogamos no improviso, mantendo a calma
Sonrisa en el rostro, fuerza en las venasSorriso no rosto, força na veia
El basquetbol en Brasil es vida, él enciendeBasquete no Brasil é vida, ele incendeia

Esto es basquetbol de verdad, ven a ver en BrasilIsso é basquete raiz, vem ver no Brasil
En el suelo de concreto, el juego es febrilNo chão de concreto, o jogo é febril
Es raza, sudor, bajo el sol o la lluviaÉ raça, suor, no Sol ou na chuva
En la cancha tupiniquim, nunca nos rendimosNa quadra tupiniquim, a gente nunca recua

De las laderas a las quebradas, nuestro basquetbol es traviesoDas ladeiras as quebradas o nosso basquete é arteiro
Cada drible es duro, el sueño es enteroCada drible é brabo, o sonho é inteiro
Del gimnasio al asfalto, es el pueblo jugandoDo ginásio ao asfalto, é o povo jogando
Aquí el basquetbol es escuela, somos nosotros enseñandoAqui o basquete é escola, é a gente ensinando

Con el sudor de la batalla, nuestra forma es genuinaCom o suor da batalha, nosso jeito é genuíno
En el estilo tupiniquim, la resiliencia es nuestro destinoNo estilo tupiniquim, resiliência é nosso Destino
Con fuerza y ritmo, el compás es fuerteNa marra e no flow, o ritmo é forte
El basquetbol es nuestra arma, nuestra suerteO basquete é nossa arma, nossa sorte

Esto es basquetbol de verdad, ven a ver en BrasilIsso é basquete raiz, vem ver no Brasil
En el suelo de concreto, el juego es febrilNo chão de concreto, o jogo é febril
Es raza, sudor, bajo el sol o la lluviaÉ raça, suor, no Sol ou na chuva
En la cancha tupiniquim, nunca nos rendimosNa quadra tupiniquim, a gente nunca recua

Así que respeta el drible, respeta el tiroEntão respeita a finta, respeita o chute
Aquí en Brasil, la batalla es a puño limpioAqui no Brasil, a batalha é no muque
Ya sea en la cancha o al improviso, no hay tiempo maloSeja na quadra ou no improviso não tem tempo ruim
Ese es el peso del basquetbol tupiniquimEsse é o peso do basquete tupiniquim